一课译词：车水马龙
chinadaily.com.cn 2021-11-09 13:00
分享到微信
“车水马龙”，汉语成语，字面意思是车像流水，马像游龙。形容车马或车辆很多（endless stream of horses and carriages），来往不绝，热闹繁华的景象。可以翻译为“be crowded with people and vehicles，heavy traffic (in the street)”等。
例句：
院子前车水马龙。
The courtyard is thronged with visitors.
那个骑自行车的人在车水马龙中迂回穿行。
The cyclist was weaving his way through the busy traffic.
Editor: Jade
中国日报网英语点津版权说明：凡注明来源为“中国日报网英语点津：XXX（署名）”的原创作品，除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外，其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用，违者必究。如需使用，请与010-84883561联系；凡本网注明“来源：XXX（非英语点津）”的作品，均转载自其它媒体，目的在于传播更多信息，其他媒体如需转载，请与稿件来源方联系，如产生任何问题与本网无关；本网所发布的歌曲、电影片段，版权归原作者所有，仅供学习与研究，如果侵权，请提供版权证明，以便尽快删除。
英语点津微信
双语小程序