首页  | 实用口语

smart cookie是“聪明的饼干”?这么理解只对了一半…

英语听力课堂网公众号 2021-11-23 15:44

分享到微信

smart cookie只看字面的话你会怎么理解?“聪明的饼干”?

听起来还挺可爱,但意思只对了一半。

那smart cookie到底是什么意思呢?一起来看一看吧。

Gabrielle Henderson/unsplash

 

smart cookie≠ 聪明的饼干

smart cookie是一个习惯用语,在形容人的时候,指的是聪明的人。

例句:

It shouldn't be too hard for a smart cookie like you to learn English well.

对你这样聪明的人来说,学好英语并不难。

When my sister was only ten years old I saw what a smart cookie she was going to be.

当我妹妹只有十岁的时候,我就知道她将来会是一个非常聪明的人。

 

tough cookie≠ 坚强的饼干

tough cookie指的是一个人很坚强,很有主意,不太会受别人的影响。

例句:

Our boss is sure one tough cookie. If you don't work hard, he'll fire you from your job in a minute.

我们老板是个很强硬的人。如果你不努力工作,他会马上解雇你的。

 

smart mouth≠ 聪明的嘴巴

其实,smart也可以表示贬义,意思是耍小聪明。所以,smart mouth的意思是油嘴滑舌,说话不正经。

例句:

You watch your smart mouth before I have to slap you.

你再说话不正经,小心我扇你。

 

(来源:英语听力课堂网公众号  编辑:yaning)

 

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
订阅和关注
人气排行