春节假期全国共揽收投递快递包裹7.49亿件

国家邮政局相关负责人表示，今年春节期间，全国邮政快递业运行情况总体安全稳定，邮政快递服务业务量增幅较大。

From Jan. 31 to Feb. 6, 749 million parcels were received and delivered by the country's postal and express companies, the data showed. The figure marked a 16-percent increase from the same lunar new year period of the previous year.

据国家邮政局，今年春节期间(1月31日至2月6日)，全国邮政快递业共揽收和投递快递包裹7.49亿件，较去年农历同期增长16%。

During this period, the number of parcels received jumped 12.04 percent year on year to 420 million, while parcels delivered reached 329 million, up 21.6 percent from a year ago, the data showed.

其中，揽收快递包裹4.2亿件，与2021年农历同期相比增长12.04%；投递快递包裹3.29亿件，同比增长21.6%。

The Chinese New Year, an important traditional festival, also marks the peak consumption season of the year. Express packages and online New Year greetings, which carry the most sincere wishes from relatives and friends, have become an important part of the festive celebration, according to the bureau.

春节既是中华民族重要的传统节日，也是一年中的消费旺季。网络拜年、互寄年货成为过年新方式，一件件快递包裹也承载了亲朋之间最诚挚的祝福。

【相关词汇】

网络拜年：online New Year greetings

快递包裹：express packages

参考来源：人民网、新华社

编辑：Kirsten