中国旅游研究院：预计上半年国内旅游收入1.71万亿元

中国旅游研究院称，从消费面看，受新一轮疫情的影响，2022年国内旅游市场在短期和局部可能有波动，但是长期复苏向好的趋势不可逆转。

China's tourism revenue will reach 1.71 trillion yuan in the first half of 2022, according to the China Tourism Academy (CTA).

据中国旅游研究院（文化和旅游部数据中心），2022上半年国内旅游收入预计将达到1.71万亿元。

More than 1.9 billion domestic trips are expected to be made in China in the first half of the year, the academy said during an online press conference.

该研究院在4月6日举行的线上季度发布会上称，预计2022上半年国内旅游出游人数为19.08亿人次，

It estimated that 973 million domestic trips were made in the first quarter, bringing in domestic tourism revenue of 640 billion yuan.

预计第一季度全国国内旅游出游9.73亿人次、国内旅游收入6400亿元。

"We have reason to make relatively optimistic estimations about China's tourism economy in the first half. But there are uncertainties brought by the resurgence of the epidemic, and we need to pay close attention to the COVID-19 response and people's willingness to travel, among others," CTA Director Dai Bin said.

中国旅游研究院院长戴斌称，我们有理由对上半年的中国旅游经济给出偏于相对乐观的预期，但是存在着疫情反弹带来的不确定性影响，需要对疫情的防控政策、居民旅游意愿等保持密切关注。

【相关词汇】

国内游 domestic trips

疫情反弹 resurgence of the epidemic

线上发布会 online press conference

参考来源：新华社、人民网

编辑：Kirsten