首页  | 学“习”热词

出席庆祝香港回归祖国25周年大会暨香港特别行政区第六届政府就职典礼并对香港进行视察 习近平抵达香港 香港特别行政区行政长官林郑月娥等前往高铁西九龙站迎接

新华网 2022-06-30 17:33

分享到微信

新华社香港6月30日电(记者朱基钗 陈键兴)中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平30日下午乘专列抵达香港,出席将于7月1日举行的庆祝香港回归祖国25周年大会暨香港特别行政区第六届政府就职典礼,并视察香港。

6月30日下午,中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平乘专列抵达香港,出席将于7月1日举行的庆祝香港回归祖国25周年大会暨香港特别行政区第六届政府就职典礼,并视察香港。这是习近平和夫人彭丽媛向欢迎的人群挥手致意。 新华社记者 谢环驰 摄

 

15时10分许,习近平乘坐的专列徐徐驶入高铁香港西九龙站。习近平和夫人彭丽媛步出车厢,香港特别行政区行政长官林郑月娥和丈夫林兆波上前迎接。欢迎仪式上,香港警察乐队奏响热情的欢迎曲,充满精气神的舞狮欢腾跳跃,数百名香港青少年和各界群众代表挥动国旗、特别行政区区旗和鲜花,表达热烈的欢迎。习近平和彭丽媛向欢迎的人群挥手致意。

习近平这次赴港受到海内外高度关注,中外记者在现场等候。习近平走到采访区,向在场记者问好。他表示,明天,是香港回归祖国25周年庆典日,全国各族人民将和香港同胞一道庆祝这件喜事。我向香港同胞致以热烈祝贺和美好祝愿。

习近平指出,我一直关注着香港,挂念着香港,我的心和中央政府的心始终同香港同胞在一起。过去一个时期,香港经受一次次严峻考验,战胜一个个风险挑战,历经风雨后,香港浴火重生,展现出蓬勃的生机。事实证明,“一国两制”具有强大生命力,是确保香港长期繁荣稳定、维护香港同胞福祉的好制度。

习近平强调,行而不辍,未来可期。只要毫不动摇坚持“一国两制”,香港的未来一定会更加美好,香港一定能为中华民族伟大复兴作出新的更大贡献。

中共中央政治局委员、中央书记处书记、中央办公厅主任丁薛祥,中共中央政治局委员、中央军委副主席许其亮,全国人大常委会副委员长沈跃跃,国务委员兼外交部长王毅,全国政协副主席、国务院港澳事务办公室主任夏宝龙等陪同人员一同抵达。

全国政协副主席梁振英,香港特别行政区候任行政长官李家超,香港特别行政区终审法院首席法官张举能、财政司司长陈茂波、律政司司长郑若骅、立法会主席梁君彦、行政会议非官守议员召集人陈智思等前往车站迎接。

中央政府驻香港联络办公室主任骆惠宁,中央政府驻香港维护国家安全公署署长郑雁雄,外交部驻香港特派员公署特派员刘光源,中国人民解放军驻香港部队司令员彭京堂、政委赖如鑫等也到车站迎接。

 

President Xi arrives in Hong Kong for anniversary celebrations

Chinese President Xi Jinping arrived in Hong Kong by train on Thursday afternoon.

Xi, also general secretary of the Communist Party of China Central Committee and chairman of the Central Military Commission, will attend a meeting celebrating the 25th anniversary of Hong Kong's return to the motherland and the inaugural ceremony of the sixth-term government of the Hong Kong Special Administrative Region (HKSAR) on July 1.

Xi will also inspect the HKSAR.

Xi and his wife Peng Liyuan were greeted by HKSAR Chief Executive Carrie Lam and her husband Lam Siu-por at the West Kowloon high-speed rail station.
Hundreds of Hong Kong young people and members of the public waved flags and flowers at the welcome ceremony featuring the performance by the Hong Kong Police Band and lion dancing.

Xi congratulated the Hong Kong compatriots and extended his best wishes on the occasion marking the 25th anniversary of Hong Kong's return to the motherland.

Xi said he has been all along concerned about and caring for Hong Kong. "My heart and the central government's heart are always with the Hong Kong compatriots."

Over a period of time, Hong Kong had withstood a series of grave tests and overcome a series of risks and challenges. Hong Kong has since emerged stronger and shown great vigor, Xi said.

Facts have proven the great vitality of "one country, two systems," which guarantees Hong Kong's long-term prosperity and stability and ensures the well-being of the Hong Kong compatriots, Xi said.

Xi stressed that as long as "one country, two systems" is upheld unswervingly, Hong Kong will surely have an even brighter future and make new, greater contributions to the great rejuvenation of the Chinese nation.

Vice Chairman of the National Committee of the Chinese People's Political Consultative Conference Leung Chun-ying and the incoming sixth-term Chief Executive of the HKSAR John Lee also attended the welcome ceremony.

 

 

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
人气排行
中国日报网 英语点津微信
中国日报网 双语小程序