每日一词∣专利转让许可 patent transfers and licenses

国家知识产权局日前在例行新闻发布会上介绍，2021年，我国专利转让、许可次数达到42万次，同比增长15%。其中，我国绿色新能源等“双碳”相关产业专利转让许可次数增速是全国平均水平的两倍多。

In 2021, the number of patent transfers and licenses nationwide reached 420,000, up 15 percent year on year. Among them, the growth rate in low-carbon industries such as green new energy is more than twice the national average, the National Intellectual Property Administration revealed at its monthly press conference.

2021年4月22日，在位于山东潍坊的潍柴集团总装车间，机器人在流水线上装配发动机。

高端柴油机技术是制约中国装备制造业的“卡脖子”技术，国有企业潍柴集团经过十几年的科技攻关，研制出我国第一台具有完全自主知识产权的“蓝擎”高速大功率发动机，为重卡装上了“中国芯”。（图片来源：新华社）

【知识点】

知识产权转化运用对促进经济平稳健康发展具有重要意义。近年来，我国知识产权流转活跃程度明显提升，创新活力加速释放。

2021年，我国专利转让、许可次数达到42万次。高校科研院所专利转让许可次数达到2.7万次，同比增长33.4%，其中30%的专利属于战略性新兴产业，成为高价值专利转化的“源头活水”。2021年，全国知识产权使用费进出口总额达到3783亿元，其中出口额增速达27.1%，超过进口额增速10.5个百分点，呈现出“出口进口同步增长，出口增速更胜一筹”的局面。知识产权的高效流转，有力促进了创新资源要素的有序流动和优化配置，加速释放了创新活力。同时，知识产权运用效益的加速显现，也使其助力经济高质量发展的作用更加凸显。2020年全国专利密集型产业增加值达到12.13万亿元，同比增长5.8%，高于同期国内生产总值(GDP)现价增速3.1个百分点，对GDP增长的贡献率达到24.6%，经济增长拉动作用明显。世界知识产权组织发布的报告显示，世界领先的5000个品牌中，中国已占到408个，总价值达1.6万亿美元，中国品牌价值越来越得到国际社会的广泛认可。

【重要讲话】

健全知识产权综合管理体制。要统筹做好知识产权保护、反垄断、公平竞争审查等工作，促进创新要素自主有序流动、高效配置。

China should improve the comprehensive management system for intellectual property. China needs to coordinate IPR protection, anti-monopoly, and fair competition reviews to promote the orderly flow and efficient allocation of innovation resources.

——2020年11月30日，习近平主持中央政治局第二十五次集体学习时发表的讲话

【相关词汇】

知识产权保护

protection of intellectual property rights

中国特色、世界水平的知识产权强国

a world-class IPR power with Chinese characteristics

知识产权归属

intellectual property (IP) ownership