国产大飞机C919再签300架新订单 Chinese plane maker COMAC gets 300 new orders for C919 jet

国产大飞机C919在第十四届中国国际航空航天博览会上收获300架新订单，各方认为，这款喷气式干线客机拥有广阔的市场前景。

Commercial Aircraft Corporation of China, Ltd. (COMAC) said it has received 300 new orders for C919 jet at the 14th China International Aviation and Aerospace Exhibition, also known as Airshow China.

中国商飞公司11月8日称，国产大飞机C919在第十四届中国国际航空航天博览会上收获300架新订单。

The new orders for China's first homegrown large jetliner came from seven domestic leasing firms, namely, China Development Bank Leasing, ICBC Leasing, CCB Financial Leasing, BOCOM Leasing, CMB Financial Leasing, SPDB Financial Leasing and Suyin Financial Leasing, the Chinese plane maker said Tuesday.

国产大飞机C919的新订单分别来自于国银金租、工银金租、建信金租、交银金租、招银金租、浦银租赁和苏银金租七家国内租赁公司。

The C919 took part in a flying display at Airshow China held in the port city of Zhuhai, south China's Guangdong Province, attracting the attention of domestic and international civil aviation companies.

在博览会上，国产大飞机C919精彩亮相并进行了飞行表演，吸引了国内外民航企业的关注。第十四届中国航展在广东省珠海市举行。

The C919 obtained the type certificate from the Civil Aviation Administration of China in late September, a milestone step on its journey to market operation.

国产大飞机C919于2022年9月下旬获得中国民用航空局颁发的型号合格证，获得投放市场运行的“入场券”。

The homegrown ARJ21 regional jetliner also received 30 new orders at the event.

此外，国产新支线飞机ARJ21也在博览会上收获30架新订单。

【相关词汇】

适航证明  airworthiness certificate

窄体客机  narrow-body passenger plane

支线客机  regional passenger jet

大型水陆两栖飞机  large amphibious aircraft

喷气式客机  passenger jetliner

（来源：新华社  编辑：yaning）