习近平对网络安全和信息化工作作出重要指示

原标题：习近平对网络安全和信息化工作作出重要指示强调

深入贯彻党中央关于网络强国的重要思想

大力推动网信事业高质量发展

蔡奇出席全国网络安全和信息化工作会议并讲话

丁薛祥出席会议

新华社北京7月15日电 中共中央总书记、国家主席、中央军委主席习近平近日对网络安全和信息化工作作出重要指示指出，党的十八大以来，我国网络安全和信息化事业取得重大成就，党对网信工作的领导全面加强，网络空间主流思想舆论巩固壮大，网络综合治理体系基本建成，网络安全保障体系和能力持续提升，网信领域科技自立自强步伐加快，信息化驱动引领作用有效发挥，网络空间法治化程度不断提高，网络空间国际话语权和影响力明显增强，网络强国建设迈出新步伐。

习近平强调，新时代新征程，网信事业的重要地位作用日益凸显。要以新时代中国特色社会主义思想为指导，全面贯彻落实党的二十大精神，深入贯彻党中央关于网络强国的重要思想，切实肩负起举旗帜聚民心、防风险保安全、强治理惠民生、增动能促发展、谋合作图共赢的使命任务，坚持党管互联网，坚持网信为民，坚持走中国特色治网之道，坚持统筹发展和安全，坚持正能量是总要求、管得住是硬道理、用得好是真本事，坚持筑牢国家网络安全屏障，坚持发挥信息化驱动引领作用，坚持依法管网、依法办网、依法上网，坚持推动构建网络空间命运共同体，坚持建设忠诚干净担当的网信工作队伍，大力推动网信事业高质量发展，以网络强国建设新成效为全面建设社会主义现代化国家、全面推进中华民族伟大复兴作出新贡献。

习近平强调，各级党委（党组）要加强组织领导、强化统筹协调，确保党中央关于网信工作决策部署落到实处；各级网信部门要忠于党和人民，勇于担当作为，善于开拓创新，敢于斗争亮剑，甘于拼搏奉献，为推动网信事业高质量发展提供坚强保证。

全国网络安全和信息化工作会议7月14日至15日在京召开。中共中央政治局常委、中央书记处书记蔡奇出席会议并讲话，中共中央政治局常委、国务院副总理丁薛祥出席会议并传达了习近平重要指示。

蔡奇在讲话中指出，习近平总书记重要指示鲜明提出网信工作的使命任务，明确“十个坚持”重要原则，并对网信工作提出要求，具有很强的政治性、战略性、指导性，为做好新时代新征程网信工作指明了方向，我们要坚决贯彻落实。

蔡奇强调，党的十八大以来网信事业取得重大成就，最根本在于有习近平总书记领航掌舵，有习近平新时代中国特色社会主义思想科学指引。习近平总书记关于网络强国的重要思想，科学回答了网信事业发展的一系列重大理论和实践问题，把党对网信工作的规律性认识提升到全新高度，是新时代新征程引领网信事业高质量发展、建设网络强国的行动指南，我们要深入学习领会，更加深刻领悟“两个确立”的决定性意义，坚决做到“两个维护”，切实贯彻到网信工作全过程。

蔡奇强调，党的二十大对网信工作作出战略部署，要牢记使命任务，细化任务举措，着力推动落实。要加强网上正面宣传引导，防范网络意识形态风险，提高网络综合治理效能，形成良好网络生态，牢牢掌握网络意识形态工作领导权。统筹发展与安全，实施网络安全重大战略和任务，构建大网络安全工作格局，筑牢国家网络安全屏障。坚持创新驱动、自立自强、赋能发展、普惠公平，攻克短板不足，发挥信息化驱动引领作用。加强网络立法执法司法普法，推进网络空间法治化进程。深化网信领域国际交流与务实合作。坚持党管互联网，加强党对网信工作的全面领导，中央网信委及成员单位、各级党委（党组）及网信部门要落实主体责任，形成合力推动网信工作的生动局面。

中共中央政治局委员、中宣部部长李书磊在总结讲话中表示，要深入学习贯彻习近平新时代中国特色社会主义思想特别是关于网络强国的重要思想，认真贯彻落实习近平总书记重要指示，坚定拥护“两个确立”、坚决做到“两个维护”，切实肩负起举旗帜聚民心、防风险保安全、强治理惠民生、增动能促发展、谋合作图共赢的使命任务，把党的全面领导体现到网信工作各方面全过程，推动网信事业高质量发展，为强国建设、民族复兴伟业提供坚实支撑。

北京市、上海市、广东省、教育部、工业和信息化部、人民日报社有关同志作交流发言。

石泰峰、何立峰、张又侠、陈文清、王小洪、吴政隆出席会议。

中央网络安全和信息化委员会成员，各省区市和计划单列市、新疆生产建设兵团，中央和国家机关有关部门、有关人民团体、有关国有企业、军队有关单位，中央重点新闻网站负责同志等参加会议。

Xi stresses advancing high-quality development of internet and information technology sector

Xi Jinping, general secretary of the Communist Party of China (CPC) Central Committee, Chinese president and chairman of the Central Military Commission, has given important instructions on cyber security and information technology application work. He pointed out that since the 18th CPC National Congress, the country has made remarkable achievements in the development of its cyber security and information technology application. The overall leadership of the Party has been strengthened over the internet and information technology sector, the mainstream public opinion in cyberspace has been consolidated and developed, a comprehensive internet governance system has been basically formed, and the capacity and system for safeguarding cyber security has been improving. Xi added that China has accelerated the efforts to build self-reliance and strength in internet and information technology, the leading role of information technology as a driving force for development has been given full play, the rule of law in cyberspace has been constantly improved, a greater say in international affairs and influence in cyberspace has been gained and strengthened, making a new leap forward in building China into a country with strong cyber strength.

Xi stressed that as China embarks on a new journey in the new era, the role of internet and information technology is becoming increasingly prominent. Under the guidance of the Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era, the country must fully implement the guiding principles of the 20th CPC National Congress, and put into practice the CPC Central Committee's important thought on building cyber strength. It is imperative to undertake the missions of upholding socialism with Chinese characteristics and rallying public support, warding off risks and ensuring security, strengthening governance and benefiting people's lives, nurturing growth momentum and boosting development, and seeking mutually-beneficial cooperation. It is essential to uphold the Party's leadership over the internet sector, adhere to the principle that internet and information technology must serve the interest of the people, take the path with Chinese characteristics for the management of the internet, and maintain good coordination between internet development and cyber security. Spreading positive energy is the general requirement for internet development, effective regulation and management the guarantee for its prosperity, and masterful application of it the exhibition of excellent governance. Work must be done to forge a strong cyber security barrier and give full play to the role of information technology as a driving force for development. It is imperative to govern cyberspace, run websites and apps, and carry out online activities according to the law. Endeavors must be made to build a community with a shared future in cyberspace, and build a loyal, clean and responsible team in the internet and information technology sector. Efforts must be made to promote the high-quality development of this sector, making new achievements in building China into a country with strong cyber strength, and thus making contributions to building a modern socialist country in all respects and advancing the great rejuvenation of the Chinese nation on all fronts.

Xi stressed that Party committees (leading Party groups) at all levels must strengthen organizational leadership and overall coordination to ensure that the decisions and arrangements of the CPC Central Committee on the internet and information technology work are implemented to the letter. Internet and information technology departments at all levels must be loyal to the Party and the people, shoulder their responsibilities, be innovative and hard-working, and dare to fight cyber-terrorism and other illegal acts in cyberspace in a bid to provide strong guarantees for the high-quality development of the internet and information technology work.

The National Conference on Cyber Security and Information Technology Application was held in Beijing from July 14th to 15th. Cai Qi, a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee and a member of the Secretariat of the CPC Central Committee, attended the meeting and made a speech. Ding Xuexiang, a member of the Standing Committee of the Political Bureau of the CPC Central Committee and vice premier of the State Council, attended the meeting and conveyed Xi Jinping's important instructions.

Cai Qi pointed out in his speech that General Secretary Xi Jinping's important instructions clearly put forward the missions and tasks of the internet and information technology work, clarified the "ten principles to adhere to," and made requirements for work in this sector. He described Xi's instructions as being of political, strategic and guiding importance, which have pointed out the direction for the work in this sector on the new journey in the new era. The instructions must be resolutely implemented, Cai said.

Cai emphasized that since the 18th CPC National Congress, great achievements have been made in the development of internet and information technology, and it is fundamentally owing to the leadership of General Secretary Xi Jinping and the sound guidance of Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era. General Secretary Xi's important thought on boosting China's strength in cyberspace has provided rational answers to a series of major theoretical and practical questions concerning the development of the internet and information technology sector. The thought has raised the Party's understanding of the work in this sector to a higher level, and is a guide to action for advancing the high-quality development of the sector on the new journey in the new era. We must further learn the thought, understand the significance of the establishment of both Comrade Xi Jinping's core position on the Party Central Committee and in the Party as a whole and the guiding role of Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era, remain committed to upholding Comrade Xi Jinping's core position on the Party Central Committee and in the Party as a whole and the Party Central Committee's authority and its centralized, unified leadership, and implement it to the letter in the development of the sector.

Cai stressed that strategic arrangements were made at the 20th CPC National Congress for the internet and information technology work, and it's imperative to remain committed to our missions and tasks, make division of them more detailed, and focus on implementation. Positive publicity and guidance online must be strengthened, online risks in ideological domains must be guarded against, and effective comprehensive governance of cyberspace must be strengthened, so as to foster a sound online environment, and firmly exercise leadership over online ideological work. We should implement the major strategies of cyberspace security and establish a security system of a broad cyberspace by striking a balance between development and security, so as to consolidate the security barrier of China's cyberspace. It is essential to rely on innovation, self-reliance and empowerment for development, provide a level playing field to benefit all, shore up weak links and give full play to the role of information technology as a driving force for development. Efforts should also be made to strengthen cyber legislation, law enforcement, administration of justice, and legal literacy work, and promote law-based governance of cyberspace. International exchanges and pragmatic cooperation should be deepened in cyberspace affairs. The Party's supervision over the internet must be maintained, and its overall leadership over the internet and information technology work strengthened. The Central Cyberspace Affairs Commission and its affiliates, Party committees (leading Party groups) and cyberspace offices at all levels should fully assume their principal responsibilities so as to forge a synergy to advance the internet and information technology work.

Li Shulei, a member of the Political Bureau of the CPC Central Committee and head of the Publicity Department of the CPC Central Committee, expressed in his concluding remarks that we should thoroughly study and implement Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era, especially his key thought on boosting China's strength in cyberspace. Li said that it is necessary to conscientiously implement General Secretary Xi Jinping's important instructions, and resolutely advocate the establishment of both Comrade Xi Jinping's core position on the Party Central Committee and in the Party as a whole and the guiding role of Xi Jinping Thought on Socialism with Chinese Characteristics for a New Era, and resolutely uphold Comrade Xi Jinping's core position on the Party Central Committee and in the Party as a whole and uphold the authority of the Party Central Committee and its centralized, unified leadership. It is imperative to undertake the missions of upholding socialism with Chinese characteristics and rallying public support, warding off risks and ensuring security, strengthening governance and benefiting people's lives, nurturing growth momentum and boosting development, and seeking mutually-beneficial cooperation. It is necessary to strengthen Party's overall leadership in all aspects of the internet and information technology work, in order to promote the high-quality development of this sector, and lay a solid foundation for building China into a great country and realizing its national rejuvenation.

Relevant officials from Beijing, Shanghai, Guangdong, and officials from the Ministry of Education, the Ministry of Industry and Information Technology, as well as People's Daily delivered speeches.

Shi Taifeng, He Lifeng, Zhang Youxia, Chen Wenqing, Wang Xiaohong, and Wu Zhenglong were present.

Also present were members of the Central Cyberspace Affairs Commission and leading officials from different provinces, autonomous regions, municipalities, cities specifically designated in the state plan and the Xinjiang Production and Construction Corps, as well as leading officials from relevant central Party and government departments, people's organizations, state-owned enterprises, military units, and major central news websites.