首页  | 精彩推荐

Fun Chinese: Feed on illusions 成语故事:画饼充饥

mandarinai.com 2023-11-03 16:38

分享到微信
[Photo/Unsplash]

画饼充饥
huà bǐng chōng jī
Feed on illusions

 

画 means to draw a picture, 饼 is cake, 充 means to fill or to feed, 饥 means being hungry or to be starved. At first, it meant "value empty names", or "enjoy a reputation unwarranted by any real learning." Now, people use it in a new sense.

Literal meaning: feed on illusions

Explanation: console oneself with false hopes

 

E.g
他总是给你许诺说会和你结婚,快醒醒吧,他只是在给你画饼充饥!
tā zǒng shì gěi nǐ xǔ nuò shuō huì hé nǐ jié hūn,kuài xǐng xǐng ba,tā zhǐ shì zài gěi nǐ huà bǐng chōng jī!
He always give you an empty promise that he will marry you. Please wake up. He just fed you on illusions!

 

Source: mandarinai.com

Editor: wanwan

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
人气排行
中国日报网 英语点津微信
中国日报网 双语小程序