首页  | 译词课堂

Avoid pulling teeth with these phrases to use at the dentist (I) 看牙医时可以说的话 (I)

The Beijinger 2023-12-03 09:00

分享到微信
[Photo/Unsplash]

 

There's always been a shroud of fear when it comes to dentists. Maybe it's the pain or the sound of the drill or the sight of a massive needle entering your precious mouth. Who knows. Either way, when you add a language barrier to that existing, wide-spread stigma, the result is that many foreigners living in Beijing put off going to the dentist for as long as possible/forever.

 

Of course there are fantastic international dental hospitals in Beijing, but the price difference between international and local clinics are jarring. If you've got good insurance or are simply loaded, by all means, go to an international hospital. Otherwise, go to a local clinic and treat it as a way to learn a bunch of new vocabulary.

 

Your local options

 

There are two types of local treatment centers that you can visit in Beijing when the teeth hurt: local hospitals or local private clinics. If you've been to a local hospital in Beijing, then you'll be familiar with the process; it involves a lot of queuing and being passed back and forth. Local hospitals are the cheapest option, but hygiene is not their best suit and the doctors won't coddle you since they have an unending line of patients. The second option is a local private clinic, which we highly recommend. They are affordable, cleaner than local hospitals, and there's no queuing involved. Costs vary depending on the clinic, but are still significantly cheaper than at international dental hospitals.

 

Making an appointment and procedures

 

If you're going to a local hospital to seek dental treatment, there's usually appointment required. Simply go to the hospital, take a number, and wait in line. On the contrary, if you're going to a local private hospital, the process is the same as going to any dentist in the world: you have to make an appointment ahead of time. You can do so by calling ahead or stopping by the clinic yourself. Look for a clinic outside of large hospitals with the words 口腔医院 (kǒu qiāng yī yuàn), simply meaning 'dental hospital.'

 

I would like to make a dental appointment.
我想预约看牙。
Wǒ xiǎng yù yuē kàn yá.

 

If you already know which procedure you need, it's best to let the receptionist know and ask for an approximate quote (How much is it? 价格多少钱?Jià gé duō shǎo qián?) instead of going into the appointment blindly. Here is how to say some basic dental procedures:

 

I want to get an oral check up.
我想做口腔检查。
Wǒ xiǎng zuò kǒu qiāng jiǎn chá.

 

I have a cavity.
我有虫牙。
Wǒ yǒu chóng yá.

 

I need to get a tooth filling.
我需要补牙。
Wǒ xū yào bǔ yá.

 

I need a root canal.
我想要做根管治疗。
Wǒ xiǎng yào zuò gēn guǎn zhì liáo.

 

I need a tooth extraction/wisdom tooth extraction.
我需要拔牙/拔智齿 。
Wǒ xū yào bá yá/ bá zhì chǐ.

 

I need to get braces.
我需要戴牙套。
Wǒ xū yào dài yá tào.

 

I want to get my teeth cleaned.
我想要清洁牙齿 。
Wǒ xiǎng yào qīng jié yá chǐ.

 

I want to get my teeth whitened.
我想要牙齿美白。
Wǒ xiǎng yào yá chǐ měi bái.

 

I need veneers.
我需要牙贴。
Wǒ xū yào yá tiē.

 

Source: The Beijinger
Editor: wanwan

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883561联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
人气排行
中国日报网 英语点津微信
中国日报网 双语小程序