别误会这些英文(四)

2013-06-06 09:31

本周区分black art, black stranger, white coal, white man等常见易误解习语。

Short leash?

2013-06-04 14:26

In short, thanks to the presence of an editor, traditional newspapers are able to produce generally credible copies.

公示语译文错误有损国家形象

2013-06-03 15:15

令人大跌眼镜的是,公示语翻译错误给中国形象抹黑的事情依然在上演,而且再次引起了西方媒体的关注。

别误会这些英文(三)

2013-06-03 13:52

本周区分personal remark,sweet water,horse sense等习语的常见误解。

Pick their poison?

2013-05-31 13:34

“Pick your poison”means the tough choices one has to make between two alternatives, especially when neither one is an easy choice to make.

Snob appeal?

2013-05-28 15:32

In other words, they may not come here just to eat, but also to be seen – because a lot of people who are somebody are often seen here.

No two ways about it?

2013-05-24 10:40

I thought they are not good for everyone, be they 8 months, 8, 18 or 80 years old.

别误会这些英文(二)

2013-05-24 09:21

本周带来heart man, mad doctor, eleventh hour等词的常见误解。

Gamut of emotions?

2013-05-21 11:08

My comments:If you run the gamut of emotions, you experience every kind of emotion there is.

MBA申请准备——面试

2013-05-20 11:21

如果你收到了商学院的面试通知,恭喜!你的申请材料受到了录取办公室的青睐,并且很有希望获得最终的录取。

别误会这些英文的意思(一)

2013-05-17 16:20

学习英文时,一些朋友发现自己背的词组很快就忘掉了,按照自己理解的去猜又经常猜错,今天列举一些常见误会,帮助大家学习。

Alcohol tax hike cuts two ways

2013-05-17 10:50

If a government raises alcohol tax in order to raise revenue, for example, it will succeed – to some extent.

关注和订阅

人气排行
 
精华栏目
专栏作家

Raymond Zhou

周黎明,Raymond Zhou,中国日报资深专栏作家,用地道英语撰写社会、娱乐等题材的评论文章。

张欣

中国日报资深专栏作家,用地道英语撰写词汇解读文章,选用国外的报刊例句加深读者对词汇的理解。

Leon

双语心理治疗师,前尚友雅思版频道主编,擅长美语,用生动的语言撰写轻松有趣的口语文章。

王银泉

中国日报网特约专栏作家,英语专业教授,硕士生导师,国内知名公示语翻译研究专家。

本栏目长期欢迎高校英语教师投稿
投稿邮箱:language@chinadaily.com.cn

 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn