温总理政府工作报告热点词语英译欣赏(三)

2010-04-01 12:46

温总理在今年的十一届全国人大三次会议上所作的政府工作报告中的中国特色词汇的英语表达

温总理政府工作报告热点词语英译欣赏(二)

2010-03-31 11:18

温总理在今年的十一届全国人大三次会议上所作的政府工作报告中的部分热点词汇的英语表达

Moral victory

2010-03-30 14:29

Moral victory refers to a good lesson or experience gained from an apparent defeat.

Orchestrating a boom

2010-03-29 11:53

There are so many ways an orchestra can excel, if not in artistic brilliance.

Pipe dream

2010-03-26 10:41

A pipe dream is a fantastic notion or vain hope.

Shutting the window on my neighbor

2010-03-25 11:52

The students could smell the things I was cooking and ask for them.

The hollow sirens of law enforcement

2010-03-24 14:16

China's roads are increasingly crowded with trucks carrying all kinds of goods.

Stock response

2010-03-23 13:39

A stock response is a routine response to a typical question.

Clearing her name

2010-03-22 13:09

In an exclusive interview with Raymond Zhou Zhang Ziyi tells all.

United States in hock

2010-03-19 13:44

"In hock" means in debt or being indebted to someone.

温总理政府工作报告热点词语英译欣赏(一)

2010-03-18 14:40

温总理在今年的十一届全国人大三次会议上所作的政府工作报告中的部分热点词汇的英语表达

Unqualified colleges must be shut down

2010-03-17 09:39

What does such enrollment enlargement actually mean to students in these schools?

关注和订阅

人气排行
 
精华栏目
专栏作家

Raymond Zhou

周黎明,Raymond Zhou,中国日报资深专栏作家,用地道英语撰写社会、娱乐等题材的评论文章。

张欣

中国日报资深专栏作家,用地道英语撰写词汇解读文章,选用国外的报刊例句加深读者对词汇的理解。

Leon

双语心理治疗师,前尚友雅思版频道主编,擅长美语,用生动的语言撰写轻松有趣的口语文章。

王银泉

中国日报网特约专栏作家,英语专业教授,硕士生导师,国内知名公示语翻译研究专家。

本栏目长期欢迎高校英语教师投稿
投稿邮箱:language@chinadaily.com.cn

 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn