当前位置: Language Tips> 专栏作家

“This is not what I signed up for”

2017-10-20 11:13

Basically it means they regret having previously agreed to do something.

Like a closed book?

2017-10-17 11:26

With a closed book, you cannot see what it’s about and therefore remain mystified.

老外在中国:记一次北京公交车上的历险

2017-10-13 17:22

坐上北京公交车后,我不禁开始羡慕罐头里的沙丁鱼。

Back into your shell?

2017-10-13 12:03

For us humans, our metaphorical shell is where we feel safe, our comfort zone, so to speak.

Spitting image

2017-10-10 11:05

When people say "spitting image", they mean to say that two people look exactly alike.

老外在中国:“微笑之地”巴厘岛

2017-09-30 12:14

目前巴厘岛旅游业中潜藏着威胁,应当以泰国旅游业为前车之鉴。

A ‘Hail Mary’?

2017-09-26 11:30

“Hail Mary” is a prayer among Christians, uttered when they want to ask for holy intervention.

老外在中国:忠犬相伴

2017-09-22 16:24

如果想让你的孩子在高考以及人生中的赢家,那么赶快养只狗吧。

Damp squib?

2017-09-22 11:12

Damp squibs become synonymous with anything that fails to work properly, anything that is not up to expectation.

No slam dunk?

2017-09-19 11:49

A "slam dunk" is synonymous with an easy win, victory or success.

老外在中国:痛不欲生的分娩过程

2017-09-15 15:44

就在预产期前一周,我们才知道甚至没有无痛分娩这个选项。

On the fence?

2017-09-15 13:34

To sit on the fence is to remain neutral or to stay undecided or to be unable to take a side at all.

   上一页 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 下一页   >>|

关注和订阅

人气排行
 
精华栏目
专栏作家

Raymond Zhou

周黎明,Raymond Zhou,中国日报资深专栏作家,用地道英语撰写社会、娱乐等题材的评论文章。

张欣

中国日报资深专栏作家,用地道英语撰写词汇解读文章,选用国外的报刊例句加深读者对词汇的理解。

Leon

双语心理治疗师,前尚友雅思版频道主编,擅长美语,用生动的语言撰写轻松有趣的口语文章。

王银泉

中国日报网特约专栏作家,英语专业教授,硕士生导师,国内知名公示语翻译研究专家。

本栏目长期欢迎高校英语教师投稿
投稿邮箱:language@chinadaily.com.cn

 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn