您现在的位置: Language Tips> Easy English> Odd Question  
   
 





 
史努比当选美国流行文化“第一狗”
[ 2009-12-28 11:27 ]

小百科:史努比和《花生》

史努比当选美国流行文化“第一狗”
 
史努比的原型米格鲁小猎犬。
 
史努比(Snoopy,又译多事狗、史诺比、史洛比、史奴比)是漫画家查尔斯·舒兹从1950年代起连载的漫画作品《花生漫画》中,主人翁查理布朗养的一只黑白花的小猎兔犬,品种为米格鲁犬(Beagle)。(编者注:snoopy就有“爱管闲事的人”的意思,所以一开始引进中国时,被译作“多事狗”。后来才采用音译。)
 
史努比在1950年10月4日第一次在《花生漫画》中登场,依据漫画剧情的说法,史努比1950年于10月2日诞生“戴依兹·席尔”狗园(Daisy Hill Puppy Farm,又译“黛茜山小狗农庄),最初的饲主是名叫莱拉(Lila)的女孩,但由于搬家而将史努比送还戴依兹·席尔狗园,后来成为了《花生》主角查理·布朗的爱犬。它运动万能,兴趣是写小说。喜欢吃比萨、饼干及冰激凌,可说是只人性化的小猎犬。它总是端坐在狗屋的屋顶上,不断地幻想,变成各式各样的化身,有时变成律师、棒球选手、酷哥乔(Joe Cool),有时又变成第一次世界大战的飞行英雄,有的时候又变成名外科医师。
 
他最大的兴趣是写小说,不过他寄给出版社的稿每次都被退回。他总记不住他的主人查理·布朗名字,称主人是“圆头小子”(the Round-headed Kid)。他最讨厌的是隔壁的猫。还喜欢抢莱纳斯(Linus Van Pelt)的毛毯。常和“糊涂塌客”(Woodstock,又译伍德斯托克、胡士托)及兔子们一起玩。

史努比当选美国流行文化“第一狗”

史努比和朋友们:查理-布朗(左一)、施罗德(左二)、露西(左三)、莱纳斯(史努比旁边的人)。

史努比当选美国流行文化“第一狗”
 
史努比的创造者,查尔斯-舒尔茨(1922-2000)

《花生漫画》又名《花生》,是一部美国漫画,作者是查尔斯·舒尔茨(Charles M. Schulz,又译查尔斯·舒兹)。这部漫画最初在1950年10月2日开始发行,到2000年2月13日停止发行。漫画的电视动画版本曾经获取艾美奖,而其假日特辑等动画版先在美国广播公司里翻放时十分流行,甚至流行到全世界。这部漫画在超过2600份报纸中刊登,更在75个不同国家中有3亿5000万个读者,翻译成21种不同的语言。

相关阅读:

Cute and dear Platinum Snoopy

Charles Schulz wrote "Peanuts" for 50 years

Cartoons in America

(Source: Reuters.com, sohu.com, 编辑:Julie)

   上一页 1 2 下一页  

中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
Inglourious Basterds《恶棍特工》精讲之一
'Fastest in the world'
英国女王2009圣诞致辞
英语点津2009年度十大新闻热词
耐用品 durable goods
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
万圣节问题火热征集!
翻译达人评选,快来投票!
经典英语口语,不得不看(推荐)
I chocolate you!怎么翻译?
请教obama演讲里的一句话