调整出租车价格，适度增加出租车总量，采取“电话预约+候客服务”，加强对出租车司机和出租车企业监管，北京将推出一系列出租车改革措施，解决社会广泛关注的打车难问题。

请看《中国日报》的报道：

Beijing will adjust taxi fare system as part of a series of measures to ease the difficulty of hailing a taxi in the capital, the city's top transport official has announced.

北京市交通委主任表示，北京将推出一系列措施解决打车难问题，其中包括调整出租车价格机制。

Taxi fare system就是“出租车价格机制”，包括出租车起步价（flag-down fare/base fare）、里程计价（distance fare）、等候计价（waiting charge）以及夜间运营额外收费（night-time surcharge）等各项具体收费标准，调整后出租车价格可能上涨。

此次出租车价格调整（price adjustment）之前，交通委将举行公开听证（public hearing）。除此之外，交通管理部门还将采取一系列措施鼓励的哥出车，比如，根据出租车运营时长对其提供燃油补贴（fuel subsidy），增加出租车数量（increasing the number of taxis），以及设立统一服务热线（united service hotline）等。

相关阅读

出租车“拒载”将受罚

出租车“提价” fare hike

出租车“起步价”

（中国日报网英语点津 Helen）

点击查看更多新闻热词