首页  | 双语新闻
双语新闻

1336个村落被列入第六批中国传统村落名录

住房和城乡建设部近日发布通知，北京市房山区史家营乡柳林水村等1336个村落被列入第六批中国传统村落名录。

【双语财讯】宏观政策为经济保驾护航

中国人民银行决定于2023年3月27日降低金融机构存款准备金率0.25个百分点。专家近日表示，此举有助于稳定借贷成本，提振内需，支持经济增长。

【双语财讯】汇丰集团高管：中国市场为海外投资者提供富有吸引力的发展机遇

汇丰集团财富管理及个人银行业务全球行政总裁努诺·马托斯表示，中国经济展现出长期增长潜力，继续为海外企业和投资者提供富有吸引力的发展机遇。

我国外贸开局平稳趋势向好

海关总署署长俞建华及相关负责人3月20日表示，2023年，我国外贸开局平稳趋势向好。

堕胎禁令阴霾下，1780万女性生殖健康无保障，美参议员怒斥：仿佛生活在170年前

据今日美国报道，在全美范围内，有15个州已经实施了近乎全面的堕胎禁令，导致三分之一的15-44岁的美国女性无法获得安全合法的生殖健康护理。

【双语财讯】我国出台新举措  推动边（跨）境经济合作区发展

商务部等17部门近日印发通知，着力推动边（跨）境经济合作区高质量发展，优化顶层设计，促进改革系统集成、协同高效，明确了5类15方面政策举措。

【双语财讯】IMF亚太部主任：中国坚定奉行高水平对外开放值得称赞

国际货币基金组织高级官员表示，地缘经济分裂加剧正威胁着全球增长，在这一背景下，中国坚定推进高水平开放的承诺“深受好评”。

【双语财讯】多措并举推动消费平稳增长

展望全年，消费能够成为经济增长的主拉动力，更好发挥对经济增长的基础性作用。

美国药物滥用顽疾难治，青少年嗑药致死事件频发敲响警钟

过去两年，每年超10万美国人因滥用芬太尼死亡。如今，随着更多毒品迅速渗透至各地社区，滥用药物现象已经广泛入侵美国校园。

【双语财讯】九成受访者出游意愿强烈 疗愈游迎来商机

在经历过疫情后，更多的游客也开始青睐疗愈游和一些具有体验感的延展类文旅活动。

【双语财讯】中国将继续成为全球经济增长引擎

关键指标超出预期、消费者和投资者信心增强，这表明中国经济表现出了强大韧性和巨大潜力。市场专家表示，中国已成为全球经济复苏的重要推动力。

我国物流市场规模连续7年位居全球第一

2022年，我国社会物流总额达347.6万亿元，物流业总收入12.7万亿元，中国物流市场已连续7年位居全球最大规模的物流市场。

【双语看美国】就医费用高等待久，每年上百万美国人为省钱省时冒险赴墨治疗

据统计，每年有上百万美国人冒着抢劫、绑架等风险进入墨西哥就医。费用低、等待时间短等因素是这些美国人赴墨就医的主要原因。

【双语财讯】专家：中国“世界工厂”地位不会改变

面对这样的声音，商务部国际贸易经济合作研究院院长顾学明表示，随着中国贸易和制造业的高质量发展，中国“世界工厂”的地位不会改变，其基础和优势将进一步加强。

【双语财讯】多国专家：政府工作报告彰显中国“韧劲和决心”

非洲及欧洲评论人士表示，今年的政府工作报告显示出中国领导层对普通民众的需求、愿望和梦想的关切和回应。

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Next   >>|
1/215 Next
人气排行
中国日报网 英语点津微信
中国日报网 双语小程序