当前位置: Language Tips> 双语新闻
美国总统当选人巴拉克•奥巴马上周在大选中获胜后,人们都在“洗耳恭听”他的胜选演说,但时尚观察家们却把目光投向了他的夫人米歇尔当晚穿的那条裙子上,鉴定结果是:不太理想。
新当选美国总统的巴拉克•奥巴马于上周五坦称,他在大选获胜后答应两个女儿——10岁的玛丽娅和7岁的萨莎养一只宠物狗的承诺现在成了件大事。他调侃说,他们正考虑一些“像他一样的混血的狗”。
位于伦敦东北部的雷德布里奇区政府日前通过一项禁令,规定吸烟者不可收养小孩。该区政府称,决定颁布这一禁令是为了让儿童免受被动吸烟或 “二手烟”的危害。
从美国到欧洲再到亚洲,世界各地的人们庆祝奥巴马当选美国首位黑人总统。在肯尼亚,总统宣布全国放假一天庆祝奥巴马赢得大选;在日本Obama小城,人们载歌载舞,彻夜狂欢……
巴拉克•奥巴马以压倒性优势获胜,扫除了有史以来的种族屏障,当选美国首位黑人总统。胜选演说全文 · 早年经历
罗曼史和家庭生活 · 文化及政治形象
巴拉克•奥巴马,1961年8月4日出生于夏威夷州檀香山,他的父亲老巴拉克是生于肯尼亚的卢欧族人,母亲安•杜汉姆(Ann Duham)是一位出生于美国堪萨斯州的白人。
随着全球经济衰退的影响逐渐显现,西方国家从银行职员到工厂工人,都面临着丢饭碗的风险;而对于东方“同仁“们来说,可能只是减薪而已。
研究人员于本周一称,如今一些具有色情和暴力性质的娱乐内容正对青少年造成“腐蚀性”的危害,受此类电视节目和电子游戏影响,青少年易发生意外怀孕和形成暴力倾向。
电话:8610-84883645
传真:8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn