当前位置: Language Tips> 实用口语
On thin ice这个俗语的意思就是指各种危险的处境。由于这个说法已经扩展到生活的各个方面,因此on thin ice并不一定是指肉体或涉及生命的危险。
Full of beans是用来形容一个人很活泼,精力旺盛,情绪很好。我们来举一个例子。这是一个人在说他的朋友结了婚后情绪变得很好。
High horse如果直译就是高头大马。早在十四世纪的时候地位高高在上的人骑的马匹得尽可能地高大,以显示他们高人一等的身份地位。
习惯用语take the bull by the horns要是直译就是手执牛角制服公牛。当然这样做是需要临危不惧,迎着困难而上的勇敢精神的。
电话:8610-84883645
传真:8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn