英语口语_实用口语_中国日报网英语点津

2009-06-26 11:42

而“发烧友”则指“狂热爱好或迷恋音乐或某些高科技产品的人”。英语可以这样表达如enthusiast、zealot、–fancier” 或–manic。

Talk one's ear off要是按照字面意思来解释就是: 跟一个人说话说掉了他的耳朵。你一定明白这是夸张的说法，就好比中文俗语：这话听得我耳朵都长茧了。

the early bird catches the worm, 早起的鸟儿抓得到虫子，含义相当于中国成语“捷足先登。”

Brain是头脑。鸟儿有个小小的脑袋，所以里面的脑子也必然是小小的。要是一个人的头脑像鸟脑袋一般大，那这个人几乎等于没什么头脑了。

所以shady deal就是不正大光明的、见不得人的勾当，甚至还有触犯刑律之嫌。

happy-go-lucky这个习惯用语的意思就是乐天知命，随遇而安的。

have a bear by the tail和中国成语“骑虎难下”意思相仿，解释“不明智地陷入困境”。

从八十年代起happy camper开始成为习惯用语，用来描绘对自己的日常生活状况心满意足的老老少少。

slap-happy用来描绘被幸福或者胜利冲昏头脑的人，是高兴得晕头转向的意思。

Straight是直的，而arrow是箭，straight arrow从字面上看是笔直的箭，straight arrow，宁折不弯，当然它作为习惯用语有它的比喻意义。

Clockwork是钟表的机件装置。钟表能精确无误地运转，分秒不差，靠的就是clockwork。

所以hit the nail on the head用来表示说话行事恰到好处、正中要害或者十分中肯

关注和订阅

人气排行