当前位置: Language Tips> 实用口语

“挺身而出”怎么说

2008-06-23 10:21

由此有了一个片语 bell the cat,这里的bell是个动词,意思是“给……系上铃”。如果哪只老鼠敢去给猫系铃铛,那就说明它敢于“担当风险,挺身而出”,

“口蜜腹剑”怎么说

2008-06-20 10:09

说过了kiss,再来说个和kiss 有关的片语。“口蜜腹剑”的英文表达是Judas kiss。

你知道怎样“接吻”吗

2008-06-19 10:41

如果要评选人类最美丽的词语,“吻”(kiss) 应该算一个。王子吻醒了睡美人,青蛙因为公主的吻而变回王子……一个打动人心的童话似乎总是不能离开一个“生命之吻”,而一个深情的吻开启的不仅是爱人的双唇,而是她(他)的心。

一定要“抓紧机会赚钱”

2008-06-18 10:38

今天我们要学习的表达是“抓紧机会赚钱”,这个可以用to make hay来表示。

“忙不过来”怎么说

2008-06-17 09:27

工作一件接一件,你的日程表被排得满满的,恨不得一天有48个小时,因为实在是忙不过来啊!这个“忙不过来”可以用up to one's neck来表示,它的意思就是“某人手头要做的事实在太多,多得没法应付”。

作家们的“枪手”

2008-06-16 10:07

枪手这个词,大家都不陌生,替人考试的可以叫做枪手,替人写书的也可以叫做枪手。对于这种“作家枪手”,我们可以用ghostwriter 来表示。

“还人清白”怎么说

2008-06-13 10:27

被人冤枉可不是什么好滋味,这个时候最盼望的就是沉冤昭雪、真相大白,可以“还一个清白名声”出来。这个“还人清白”可以用"clear (one's) name"来表示。

别被sob story 骗了

2008-06-12 09:49

走在大街上,时常会有些衣着破旧的老夫妻过来和你问路,说出来寻人,找不到人了,没钱吃饭了,让你给他们点钱吃口饭。实际上,这些人中有很多是骗子,他们故意编了可怜的故事来骗钱。但这还算是轻的。还有些人假装残废、假装没钱辍学、或是抱着昏迷的小孩讨钱,这些小孩很可能是他们买来的孩子。像这样的人编得那些可怜的故事就可以用 sob story 表达。

“被怀疑”很难受

2008-06-11 11:30

谁要是被怀疑做坏事,那肯定是不会高兴的。被怀疑做坏事的人肯定会“有麻烦”、并且“失宠”了,这种状态可以用under a cloud 来表示。

有多“高兴”?

2008-06-10 11:29

我们都会说一个人高兴得都找不到北了,高兴得走路轻飘飘就好像腾云驾雾、到了九天云外一样,这样子在英语中有一个很传神的习语来形容,就是 on cloud nine。

另一种“死法”

2008-06-06 11:28

说到关于“死”的俗语、俚语,大家肯定能举出一大堆,什么to kick the bucket,to go to west 啊等等,今天我们要讲一个和鬼有关的表达。

钓钓“恭维话”

2008-06-05 11:26

你可知道,在陆地上,鱼虽然钓不到,但是人们往往想钓别的东西,例如 to fish for compliments。Compliments就是“赞扬”或者“恭维”。To fish for compliments就是用一种巧妙的方法来让别人恭维你、赞扬你。

最新推荐

关注和订阅

人气排行
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn