当前位置: Language Tips> 实用口语

看《唐顿庄园》学英式俚语:一根绳上的蚂蚱

2013-02-20 11:28

我们将在每期电影精讲之后,为您总结本期中的精美台词。今天就来看看“一根绳上的蚂蚱”等等怎么说才地道。

如何用英语表达“以其人之道,还治其人之身”?

2013-02-20 10:40

你的竞争对手如果做了一件让你很不爽的事情,你一定很想以其人之道,还治其人之身。英语表达就是beat someone at their own game。

看《唐顿庄园》学英式俚语:睡到自然醒

2013-02-18 10:04

我们将在每期电影精讲之后,为您总结本期中的精美台词。今天就来看看大家梦想中的“睡到自然醒”怎么说才地道。

“山寨”用英语怎么说?

2013-02-14 16:02

我来总结一下啊,山寨版的假名牌是knockoff; 山寨明星脸是lookalike; 山寨的艺术作品是spoof。

For a song 便宜货?

2013-02-01 16:10

For a song这个习惯用语的意思就是说买了便宜货。为什么便宜货是“唱首歌”呢?因为最早的时候,for a song是指给街头艺人的几个小钱。

“攻略”英语怎么说?

2013-01-23 08:39

现在的年轻人在出门旅游前,都会先上网搜搜旅游攻略,避免掉进tourist traps(旅游陷阱),旅游攻略的英文就是travel tips。

“牵着鼻子走”英语怎么说?

2013-01-16 16:27

有些老板为了让下属拼命干活,就会让他们觉得自己有机会得到提升,其实根本就是愚弄下属,牵着他们的鼻子走,英语表达为string someone along。

“限时抢购”英语怎么说?

2013-01-10 17:18

限时抢购是淘宝等商家最喜欢用的一种促销方式,让顾客觉得当时不买就亏了,于是想都不想就拍下付款。限时抢购也叫闪购,英文是flash sale。

“纯天然食品”怎么说?

2012-12-31 15:52

有机食品的卖相一般都不怎么样,但是假如有机食品不是那么贵,很多人都会选择购买健康的有机食品,英文是organic food,那么“纯天然食品”又要如何表达呢?

美语怎么说: 及时行乐

2012-12-24 15:34

新年快到啦,在定下新年目标愿望的同时,也别忘了及时行乐哦。及时行乐的英语表达就是eat, drink and be merry。

“孕妇装”英语怎么说?

2012-12-14 17:11

英国凯特王妃怀孕的消息传出后,英国上下都热切关注这件王室喜事。曾经为凯特王妃设计制作婚纱的设计师莎拉·伯顿日前表示希望能为王妃制作孕妇装。那么孕妇装的英文怎么说呢?

“消除隔阂”英语怎么说?

2012-12-04 10:56

当你跟别人发生分歧的时候,你会怎么处理? 是装做没有事情发生? 是自己生闷气? 是就此跟朋友绝交? 还是跟对方坐下来好好谈谈,努力解决分歧呢?今天我们来学学“消除隔阂”的说法:clear the air。 

最新推荐

关注和订阅

人气排行
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn