 |
 |
当前位置： Language Tips> 实用口语
我们以前学过greenhorn可以用来描述“刚接手完全生疏的任务，因而急需培训的工作人员”。我们今天再学个有类似意思的习惯用语: tenderfoot。
Larry在咖啡馆里碰见了李华。他们会用到两个常用语：take someone under your wing和take someone for a ride.
我一个朋友前几天买房的时候遭遇了房主食言毁约（be gazumped），本来他已经和房主商量好了价钱，他也已经开始准备搬家了。但是签合同之前，房主突然（out of the blue）打电话说有人出了更高的价，所以他决定pull out（撤销口头协议等）。
然而如今要是在日常交谈中说biological clock，通常是指妇女一生中育龄期的始末。Biological clock对急于要孩子的夫妇说来至关重要。
在重要的节日或者纪念日的时候，我们常会花钱出去大吃一顿或者买些东西来庆祝。在英语中，这种做法可以用“push the boat out”来表示。
Do something till you're blue in the face，就是说反复做一件事，但一直不成功。
英语中的对牛弹琴可以用“talk to a brick wall”来表达，这个说法很形象。砖墙听不见、没回应也不在意你说了什么，跟它说话真的像是对牛弹琴。你还能想出其他方式来表达“对牛弹琴”吗？
到过猪圈看过喂猪食的人一定知道猪看到饲料会兴奋得发狂、争先恐后地抢。今天要学的第一个习惯用语就来自这种场面：go hog wild，它既可以描述高兴得发疯的样子，也可以表示万分生气。
据说猪是最聪明的飞禽走兽之一，然而它们在人们心目中却形象欠佳，人们往往觉得hog肮脏，贪馋，而且坏脾性。比方说，你说某人是hog，那你就是在嘲笑他的吃相难看，或者长相粗俗，举止不雅。然而并不是所有带有hog这个词的短语都有负面的意思。
电话：8610-84883645
传真：8610-84883500
Email: languagetips@chinadaily.com.cn
