每日一词∣中华文明探源工程 project to trace the origins of Chinese civilization
近日,中共中央政治局就深化中华文明探源工程进行第三十九次集体学习。中共中央总书记习近平在主持学习时强调,中华文明源远流长、博大精深,是中华民族独特的精神标识,是当代中国文化的根基,是维系全世界华人的精神纽带,也是中国文化创新的宝藏。
缓和全球通胀,中国发挥积极作用
得益于疫情防控得当、社会生产秩序稳定,宏观政策力度节奏把握精准,中国物价一直运行在总体合理区间,对全球物价发挥了积极作用。
一课译词:交头接耳
“交头接耳”,汉语成语,形容两个人靠得很近,低声交谈。可以翻译为“talk in whispers,或 whisper to each other”等。
民相亲关键在青年——记习主席重返塔科马之旅
七年前,中国国家主席习近平访问了美国塔科马市林肯中学,当时在林肯中学授课的老师内森·鲍林回忆起习主席的到访,至今仍然记忆犹新。
每日新闻播报(May 31)
今日播报内容:上海发布重振经济50条措施;教育部全面排查全国中小学教材。
Made it her own? 收为己用
To make it one’s own意思是把别人的东西经过改良收为己用。
一课译词:大显身手
“大显身手”,汉语成语,意思是指充分地显示出本领和才能。可以翻译为“ fully display one's talents”。
每日一词∣推动外贸保稳提质ensure steady and high-quality growth in foreign trade
近日,国务院办公厅印发《关于推动外贸保稳提质的意见》,帮扶外贸企业应对困难挑战,实现进出口保稳提质任务目标,助力稳经济稳产业链供应链。
每日新闻播报(May 30)
今日播报内容:2022中国跨境电商交易会将重启;富国银行CEO:美国经济衰退难以避免;国办印发新污染物治理行动方案;'差钱'让美国人感到前所未有的精神压力。
上海出台新政重振经济 多管齐下助力企业惠及民生
根据行动方案,上海将于6月1日起取消企业复工复产审批制度,同时出台系列政策稳外资、促消费、扩投资。
美国医疗补助扩员计划即将终止 数百万民众或将失去医保
今年7月美国新冠疫情公共卫生紧急状态到期时,医疗补助扩员计划将随之终止,将有数百万美国人因为不符合条件而失去医保。
“夫妻相”真的存在吗?答案你可能想不到……
近日,有外媒指出,科学研究显示“我们倾向于选择与我们长得像的伴侣。”那么,“夫妻相”真的存在吗?
CNN污蔑中国代表团,结果闹了个大乌龙!
5月24日,针对美国有线电视新闻网(CNN)恶意中伤一事,中国代表团发表严正声明称,报道完全不符合事实。
每日一词∣深化医药卫生体制改革 further reform of the medical and health care system
5月25日,国务院办公厅印发《深化医药卫生体制改革2022年重点工作任务》。《任务》提出,要加快构建有序的就医和诊疗新格局,发挥国家医学中心、国家区域医疗中心的引领辐射作用,发挥省级高水平医院的辐射带动作用,增强市县级医院服务能力,提升基层医疗卫生服务水平。
纾困帮扶小微企业、个体户,金融机构这么做
为了让小微企业渡过疫情的艰难时刻,银行业和保险机构正多措并举提升助企纾困质效。