一课译词:落空
“落空”,意思是未达到目的、目标等,可以翻译为“come to nothing,fall through,fail”等。
每日新闻播报(February 23)
今日播报内容:北京冬残奥会中国体育代表团成立;最高检:严惩网上侵犯人格权犯罪;'东数西算'工程正式启动;普京签署命令宣布承认乌克兰东部两个'共和国'
每日一词∣跨境电商零售进口商品清单 list of imported retail goods for cross-border e-commerce
财政部等八部门日前发布公告称,自2022年3月1日起,优化调整跨境电子商务零售进口商品清单,增加滑雪用具、番茄汁、高尔夫球用具等29个商品税目。
1月起 基本养老保险实施全国统筹
全国统筹制度实施后,困难地区的养老金发放更有保障。
六年不使用社交媒体 少年完成母亲挑战拿到现金奖励
一名母亲给自己12岁的儿子出了一个“狠招”,只要儿子六年不用社交媒体,就在他18岁生日那天给他1800美元的奖励。
美国监狱还能外包?这不是玩笑! | 小象漫评
最近有媒体爆料。美国的监狱竟然能外包,全国200多家关着12万囚犯,每年给政府交大笔钱。
TED演讲:如何运用时间管理,成倍地增加你的时间?
时间其实是不能被管理的,所谓的时间管理本质是人的自我管理。没有人能创造更多时间,但能让今天的时间花得“物有所值”。
“Tinder喊你投票”,约会软件鼓励法国年轻人为大选投票
为鼓励法国年轻人为总统大选投票,知名交友软件Tinder与法国非政府组织“已投票”联合开展宣传工作。
一课译词:陷入僵局
“陷入僵局”,意思是僵持不让或困窘的局面,可以翻译为“come to a deadlock,land in an impasse”等。
每日一词∣退役军人服务和保障services and support for retired servicemen
中共中央办公厅、国务院办公厅、中央军委办公厅日前印发《“十四五”退役军人服务和保障规划》,对“十四五”时期做好退役军人工作作出部署安排。
世界各地多条河流发现药品残留 威胁水生物和人类健康
报告指出,药物污染已经蔓延至全球河流,世界各地的河道中普遍发现药物残余,其中最常见的是治疗糖尿病和癫痫的药物。
每日新闻播报(February 22)
今日播报内容:北京2022年冬奥会圆满闭幕;1月国内5G手机出货量2632.4万部;三亿人上冰雪是北京冬奥会最重要遗产;英国女王新冠病毒检测呈阳性。
冬残奥会迎来规模最大中国代表团 96名运动员将参赛
这是我国参加冬残奥会以来,代表团规模最大、运动员人数最多、参赛项目最全的一届。
Cutting off his nose to spite his face? 跟自己过不去
Cut off one’s nose to spite one’s face意思是为了跟别人呕气而伤害自己,用伤害自己的方式来解决已有的问题,最终会得不偿失。
一课译词:寸步难行
“寸步难行”,汉语成语,意思是连一步都难以进行,形容走路困难;也比喻处境艰难。