每日新闻播报(July 8)
今日播报内容:两万余名教师'三区'支教;天链一号05星发射成功;两办:从严打击证券违法;美独立日假期枪击案多发。
21.16米!世界最大沙堡在丹麦亮相 灵感源自新冠病毒
这座打破吉尼斯世界纪录的沙堡高达21.16米,城堡顶端是一个戴着王冠的新冠病毒模型,象征着新冠病毒主宰了世界。
医疗紧急情况下常用语的英语说法
遇到身边出现医疗紧急情况时,怎样用英语求助或说明情况?“昏倒”、“呼吸困难”、“失去意识”等需要急救的情况所对应的英语说法是什么?
科学家发明生命计算器:假如死亡能预测,你想知道自己的寿命还剩多久吗?
科学家们已经研发出可以帮助预测老年人死亡时间的网络计算器。
一课译词:刨根问底
“刨根问底”,意思是盘究查问,探究底细,弄清根底原由。可以翻译为“get to the bottom or root of a matter”。
每日一词∣中国共产党与世界政党领导人峰会 the CPC and World Political Parties Summit
政党要担负起促进发展的历史责任,让发展成果惠及各国人民,提升全球发展的公平性、有效性、协同性。
每日新闻播报(July 7)
今日播报内容:全国新冠疫苗接种剂次超13亿;自然遗产保护增加旅游收入;全球最大天文馆亮相上海;英国本月19日起大解封。
研究:服装租赁对环境危害大 不如直接丢弃更环保
研究发现,服装租赁过程中会产生大量排放物,对环境和气候造成的有害影响相比回收、转售衣服都更大。
洗手间写着unisex toilet,我进还是不进...
稍微讲究一点的地方,男厕叫men’s room,女厕叫women’s room。高逼格的地方可能还会用gentlemen和lady的字样。
震惊!印度孟买现假疫苗事件 超2000人接种“盐水疫苗”
据美国有线电视新闻网报道,过去两个月,孟买十几个私人疫苗接种点涉嫌以盐水代替新冠疫苗为民众接种,受害者超2000人。
一课译词:大言不惭
“大言不惭”,意思是说大话而不觉得难为情,可以翻译为“brag unblushingly,boast shamelessly”等。
每日新闻播报(July 6)
今日播报内容:中国空间站航天员首次出舱;义务教育将补短板促均衡;国家网信办:下架滴滴出行App;'1921'蝉联单日票房冠军。
每日一词∣五年普法规划 five-year plan on improving legal awareness
制定和实施“八五”普法规划是服务“十四五”时期经济社会发展的需要,为全面建设社会主义现代化国家营造良好法治环境。
一周4天工作制试点在冰岛大获成功 或将推广至全国
冰岛人民可能很快就要过上每周只上4天班的幸福生活了,因为冰岛的短周工作制试点活动大获成功,生产效率不降反升。
Running his mouth? 满嘴跑火车
Running one's mouth意思就是满嘴跑火车,信口开河。