每日新闻播报(June 22)
今日播报内容:全国新冠疫苗接种超10亿剂次;我国新能源车数量占全球一半;中欧班列累计开行4万列;不接种疫苗无法现场观看世界杯。
每日一词∣健康素养水平 health literacy rate
2020年我国居民健康素养水平达到23.15%,比2019年提升3.98个百分点,增长幅度为历年最大。
一课译词:化险为夷
化险为夷,意思是化险阻为夷途。比喻使危险的情况或处境变为平安。与英文习语“land on one’s feet”意思相近。
联合国教科文组织:再不禁止游轮入城 威尼斯将面临生存危机
联合国教科文组织称其正在审查一项提案,如果威尼斯不永久禁止游轮停靠,就会将这座环礁湖城列入濒危名录。
Holding their nose? 捂住鼻子
Holding one's nose指的是觉得某人或某物恶心、讨厌。
建党百年纪念币来了!长方形的你见过么?
该套纪念币共9枚,其中金质纪念币3枚,银质纪念币5枚,双色铜合金纪念币1枚,均为中华人民共和国法定货币。
又到毕业季,"学位服、拨穗、散伙饭"英文怎么说?
眼下正值毕业季,我们来聊聊跟“毕业”有关的那些英文表达吧~
《习近平谈治国理政》重要概念汉英对照:建党百年专题(五)
涉及的党的路线、方针、政策以及自身建设等,精选100条重要核心概念,形成汉英对照版,供业界及相关人员参考。
中国共产党百科∣中共十九大 the 19th National Congress of the CPC
中国特色社会主义进入新时代、我国社会主要矛盾已经转化为人民日益增长的美好生活需要和不平衡不充分的发展之间的矛盾。
原来心真会“碎”,心碎综合征是种什么病?
人们口中常说的“心碎死了”,一般只是对悲伤过度的夸张说法。但是现实生活中真的存在“心碎”而亡的情况。
每日新闻播报(June 21)
今日播报内容:西敏寺犬展京巴犬夺冠;隐形雕塑拍出1.8万美元;美加售化妆品超半数含致癌物;螺蛳粉上榜国家级非遗。
每日一词∣重温入党誓词 review the Party admission oath
我们党的一百年,是矢志践行初心使命的一百年,是筚路蓝缕奠基立业的一百年,是创造辉煌开辟未来的一百年。
一课译词:心驰神往
“心驰神往”,形容思想集中在追求和向往的事情或地方上,一心向往,可以翻译为“one’s thoughts fly to (a place/person)”。
今日“夏至”,英语怎么说?
高温也不要烦躁哦,一起学学“夏至”相关的英语表达吧,用英语一起吐槽这炎炎酷暑~
卡塔尔2022世界杯:不接种新冠疫苗者将不能入场
卡塔尔首相宣布,2022世界杯的所有现场观众都必须接种新冠疫苗,并计划为未接种疫苗的外国球迷采购和储备100万支疫苗。