用英语聊“茶”
近日,一道有关“铁观音”、“普洱”和“龙井茶”的英语翻译题难倒了不少考生。常见的不同种类的“茶”用英语到底怎么说?
中国共产党百科∣深化党和国家机构改革 deepen reform of Party and State institutions
深化党和国家机构改革是放在全面深化改革大盘子里谋划推进的,是我们打的一次全面深化改革的战略性战役。
接种疫苗后跳“风车舞”缓解手臂痛,TikTok这个流行法子真的有用吗?
将你的手臂伸直、抡起来画圈,就像旋转的风车叶片一样。一些国外网友相信这个动作可以缓解接种疫苗后引起的手臂疼痛。
一课译词:今非昔比
“今非昔比”,指现在不是过去能比得上的,多形容形势、自然面貌等发生了巨大的变化,可以翻译为“be no longer what it used to be”。
每日一词∣优质粮食工程 high-quality grain project
实施“优质粮食工程”是落实乡村振兴战略和国家粮食安全战略,深化农业供给侧结构性改革的有力举措。
每日新闻播报(June 23)
今日播报内容:建党100周年纪念币发行;央行遏制虚拟货币炒作;21条河流发生超警洪水;东京奥运观众人数上限1万人。
刷爆朋友圈的“漂浮早餐”为什么这么火?
疫情期间不能游山玩水,但即使是“宅度假”,也不耽误人们晒美拍。海岛度假地的“漂浮早餐”就是专为发朋友圈而生的。
国外填“婚姻状况”表,有一项叫customary marriage,别随便勾选!
那么基于当地(或特定时期)风俗的婚姻,也是受法律保护的,这种婚姻状况就属于customary marriage。
在空间站“出差”3个月 航天员们都吃啥?
天和核心舱有120多种食品和饮品。这些食物都是精心挑选的,营养均衡、美味可口、保存期限长。
中国共产党百科∣乡村振兴战略 the rural vitalization strategy
2018年,中共中央、国务院印发《关于实施乡村振兴战略的意见》。
东京奥运会观众人数确定:每场比赛最多不超过一万人
东京奥运会每场比赛观众上限为场馆容量的50%,最多1万人。在紧急状态下,不排除禁止现场观赛的可能。
每日新闻播报(June 22)
今日播报内容:全国新冠疫苗接种超10亿剂次;我国新能源车数量占全球一半;中欧班列累计开行4万列;不接种疫苗无法现场观看世界杯。
每日一词∣健康素养水平 health literacy rate
2020年我国居民健康素养水平达到23.15%,比2019年提升3.98个百分点,增长幅度为历年最大。
一课译词:化险为夷
化险为夷,意思是化险阻为夷途。比喻使危险的情况或处境变为平安。与英文习语“land on one’s feet”意思相近。
联合国教科文组织:再不禁止游轮入城 威尼斯将面临生存危机
联合国教科文组织称其正在审查一项提案,如果威尼斯不永久禁止游轮停靠,就会将这座环礁湖城列入濒危名录。