让外国人摸不着头脑的12个美国短语(上)
有时候尽管你认识一个短语的每一个词,但你未必知道这个短语的真正含义。这些美国短语的实际意思都和字面意思相差甚远,让外国人一头雾水。
老外说“do lunch”千万不要理解为“做午饭”,会闹笑话的!
“do lunch”主要用于北美地区,比较口语化,是一个很流行的职场用语。它的真正意思是“共进午餐”。
一课译词:打退堂鼓
“打退堂鼓”本意是指封建官吏退堂时打鼓。现在比喻在达到目的之前先退缩、放弃,与英文习语“draw in one's horns”意思相近。
每日新闻播报(February 17)
今日播报内容:英超曝高价选球童丑闻;印出奇招惩罚乱按喇叭;强装笑脸不利工作效率;我国推进网上就业服务
重症患者用恢复期血浆治疗效果如何?
大部分新冠肺炎患者经过治疗康复后,身体内会产生针对新冠病毒的特异性抗体,可杀灭和清除病毒。
研究:1/5亚马孙雨林排碳多于吸碳
最新的一项研究表明,亚马孙雨林中大约20%的流域排出的二氧化碳已经多于吸收量。
王毅在第56届慕尼黑安全会议上的演讲(双语全文)
我们决心守护武汉,守护湖北,守护与病毒抗争的每一位骨肉同胞,坚决打赢这场疫情阻击战。
每日一词∣一线医务人员保障措施 measures to support frontline medical personnel
疫情防控不只是医药卫生问题,而是全方位的工作,各项工作都要为打赢疫情防控阻击战提供支持。
视频:预防新冠病毒(办公篇)
近日,大家陆续返工上班。复工以后如何预防新冠病毒?
这些本土化表达老外每天都在用,来感受一下吧!
今天给大家带来一些老外常用的本土化表达,一起来学习吧!
醋虽万能,但这七种东西千万不要用醋来清洁!
很多人都喜欢用醋来清洁消毒,甚至会用醋来代替洗洁精和洗衣液。事实上,不是每样东西都适合用醋来清洁。
各地远程办公有啥特点?北上深爱开会,西北用户喜欢速战速决
全国不同地区在这个特殊时期,都是什么远程办公风格呢?
返工后,你还打算跳槽吗?
往年,很多人领完年终奖就下好了半个手机屏幕的求职软件。不过今年春节后在家办公或即将返回公司的读者们,不知道还有没有换工作的打算。
每日新闻播报(February 14)
今日播报内容:调查:谈恋爱还不如养狗?NASA:'扫帚挑战'是恶作剧;世界移动通信大会取消;童书宣扬果子狸可食用
一课译词:情人眼里出西施
“情人眼里出西施”比喻由于存在感情,不论对方外表如何,都会觉得对方是完美的,看不到对方的缺点,英文该怎么翻译呢?