您现在的位置: Language Tips> Translation Tips> Special Glossary  
 





 
“生病”相关表达-感冒篇 
[ 2007-11-08 11:45 ]

   

     He feels headache, nausea and vomiting. (他觉得头痛、恶心、想吐。)

  He is under the weather. (他不大舒服。)

  He feels light-headed. (他觉得头晕。)

  She has been shut-in for a few days. (她生病在家好几天了。)

  Her head is pounding. (她头痛。)

  His symptoms include loss of appetite, weight loss,excessive fatigue, fever

  and chills. (他的症状包括没食欲、体重减轻、乏力、发烧、发冷。)

  He feels exhausted or fatigued most of the time. (他经常感到乏力。)

  He feels drowsy, dizzy and nauseated. (他觉得昏昏欲睡、头晕目眩、恶心。)

  He feels as though everything around him is spinning. (他觉得天旋地转。)

  He has noticed some loss of hearing. (他觉得自己的听力变差了。)

  She has some pains and itching around her eyes. (她眼睛四周又痛又痒。)  

  He has been coughing up rusty or greenish-yellow phlegm. (他咳嗽带有绿黄色的痰。)

  His eyes feel itchy and he has been sneezing. (他眼睛发痒,而且一直打喷嚏。)

  He has a fever, aching muscles and hacking cough. (他发烧、浑身酸痛,并伴有干咳。)

  He gets a cold with a deep hacking cough. (他伤风感冒,还伴有剧烈的干咳。)

  He has a persistent cough. (他不停地咳嗽。)

  He has bouts of uncontrollable coughing. (他一阵阵咳嗽,控制不住。)

  He has a sore throat and a stuffy nose. (他嗓子疼,鼻子不通。)

  His breathing is harsh and wheezy. (他呼吸声很重,还呼哧呼哧的。)

  He has a runny nose, sneezing or a scratchy throat. (他打喷嚏、流鼻涕,喉咙沙哑。)

  (来源:中青网英语角 英语点津姗姗编辑)

 
相关文章 Related Stories
 

 

 

 
 

本频道最新推荐

     
  “别兜圈子”的译法
  拍马屁:curry favor
  双重人格:Jekyl land Hyde
  话说“雨过天青”
  十足的:dyed-in-the-wool

论坛热贴

     
  啥啥啥挺难得的
  fingernail moon是什么月亮呢?
  The Morality Quiz(e-c)practice
  “女强人”怎么说?
  “铁板烧”=?
  Six ways to stop dwelling on it(e-c)practice