您现在的位置: Language Tips> Translation Tips> Special Glossary  
 





 
生病相关表达-睡眠、呼吸篇
[ 2007-11-14 17:40 ]

手脚不适

 His both hands and feet ache all over. (他手脚酸痛。)

He has pain on the sole of his feet. (他脚底板很痛。)

There is a wart-like lump on the sole of right foot. (我右脚底有个像肉疣般的硬块。)

His ankles look puffy and they pit when he presses them with his finger. (他的脚踝好像肿了,用手一按,就有个小坑。)

The pain in his left foot is accompanied by redness and swelling. (他左脚酸痛,并有红肿。)

He has numbness and tingling in his hands and fingers. (他的手和手指发麻,并有刺痛感。)

His knee is misshapen or unable to move. (他的膝盖有点畸形,也不能动。)

There are someswellings in his armpit. (他的腋窝有些肿块。)

He is troubled with painful muscles and joints. (他肌肉和关节酸痛。)

She is troubled by the pains in the back and shoulders. (她后背和肩膀疼痛。)

睡眠问题

He is sleeping poorly.(他睡眠不好。)

He wakes during the night or early morning and finds it difficult to fall asleep again.(他夜里或清早醒来后,就很难再睡着。)

He has nightmares occasionally.(他有时做噩梦。)

呼吸问题

His breathing has become increasingly difficult.(他呼吸越来越困难。)

He has to breathe through his mouth.(他不得不用嘴呼吸。)

He is short of breath, even when he has not been exercising, he is breathless.(他总是呼吸短促。即使不运动,也是气喘吁吁的。)

His cough is more like wheezing.(他咳嗽时有呼哧呼哧的响声。)

Hiscough is dry, producing no phlegm.(他是干咳,没有痰。)

He has coughed up blood.(他咳嗽带血。)

His nose stuffed up when he had a cold.(他感冒时鼻子就不通。)

 He has a feeling of tightness in the chest or a feeling that he is suffocating.(他觉得胸口闷闷,透不过气来。)

(来源:中青网英语角 英语点津姗姗编辑)

 
相关文章 Related Stories
 

 

 

 
 

本频道最新推荐

     
  最好的衣服:Sunday clothes
  严肃地谈某事:talk turkey
  旅游词汇:whistle-stop tour
  英汉文化的十大常见差异
  不要“以貌取人”

论坛热贴

     
  留守儿童的翻译
  “上辈子”英语怎么说
  东北风,northest wind? 还是northeasterly wind?
  is there anyone could help me to translate"同行" into English
  “二00二”式车牌怎么说?
  “群租”一词怎么翻译