您现在的位置: Language Tips> Translation Tips> Special Glossary  
   
 





 
与数字有关的实用短语
[ 2008-06-13 11:40 ]


put two and two together 根据事实推理

Two heads are better than one. 三个臭皮匠,顶个诸葛亮。

There are no two ways about it. 别无选择;毫无疑问的

be of two minds 三心二意

in two shakes of a lamb’s tail (as quickly as possible) 马上;很快

kill two birds with one stone 一石二鸟;一箭双雕

Two wrongs don’t make a right. “错错不得对” 不能利用别人的错误来掩饰自己的错误

Two’s company, three’s a crowd. 两人成伴,三人不欢。

give three cheers for (为...)欢呼三声(Hip, hip, hurrah!); (为...)三呼万岁

six of one, half a dozen the other 半斤八两

in seventh heaven 暗喻心情极为快乐、满足

on cloud nine 高兴得飘飘然

dress to the nines 穿着非常时髦华丽

a hundred to one shot 百分之一的可能;表示可能性很小

forty winks 打盹

at the eleventh hour 最后一刻

(根据VOA慢速词汇故事编译 http://www.chinadaily.com.cn/language_tips/auvideo/2008-06/12/content_6756468.htm  英语点津姗姗编辑)

 
英语点津版权说明:凡注明来源为“英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
Walking in the US first lady's shoes
“准确无误”如何表达
英国新晋超女苏珊大妈改头换面
猪流感 swine flu
你有lottery mentality吗
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
别乱扔垃圾。怎么译这个乱字呀?
橘子,橙子用英文怎么区分?
看Gossip Girl学英语
端午节怎么翻译?
母亲,您在天堂还好吗?