您现在的位置: Language Tips> Translation Tips> Special Glossary  
   
 





 
论坛常用词汇集锦
[ 2008-07-17 15:17 ]

 

论坛 forum/BBS(bulletin board system)

社区 community

聊天 chat  

管理员 administrator/forum adminstrator (admin/FA)

版主 moderator

游客 visitor

管理人员 staff members

注册用户 registered users

昵称/别名 monicker/nick name

密码提示 password hint

注册 registration

发帖相关 posting

贴子 post

主题 subject

附件 attachment

回复 reply

回复贴子 reply to a post

发表回复 post a reply

引用 quote

表情 smilies

评选/投票/调查 voting/polling/survey

帖子管理 post management

切题 on topic

离题 off topic

锁贴 lock a post

删贴 delete

置顶 top

加精 highlight

转移贴子 move a post

再分类 reclassify

用户设定 user preferences

用户控制面板 user control panel

个人资料 personal profile

签名/签名长度 signature/signature length

头像 avatar

个人/私人消息 private message/personal message

登入/登出 log in/log out

级别 rank/ranking

论坛管理 forum management

论坛公告 announcement

政策/规定/条款/准则 policies/rules/terms/guidelines

文字过滤 word filter

抱怨 complaint

官方的 official

封(用户/IP)  ban(user ID/IP address)/suspension

违规或不雅行为 violations

潜水/潜水员 lurking/lurker

人身攻击/挑衅 personal attacks/flames

侮辱/脏话 profanity/foul language

猥亵的图片 obscene image

广告 advertising

无遮拦的/侵犯性的 explicit/offensive

灌水/灌广告 spam/spamming

捣乱、煽风点火 trolling (名词troll, 此类人)

重复注册 multiple registration

回复里套回复 step-laddering

在各个版面重复发贴 cross post/cross posting

(来源:中青网英语角 英语点津姗姗编辑)

 
英语点津版权说明:凡注明来源为“英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
相关文章 Related Story
 
 
 
本频道最新推荐
 
Walking in the US first lady's shoes
“准确无误”如何表达
英国新晋超女苏珊大妈改头换面
猪流感 swine flu
你有lottery mentality吗
翻吧推荐
 
论坛热贴
 
别乱扔垃圾。怎么译这个乱字呀?
橘子,橙子用英文怎么区分?
看Gossip Girl学英语
端午节怎么翻译?
母亲,您在天堂还好吗?