English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> 词海拾贝> 分类词汇

时尚词汇知多少?

[ 2009-08-26 17:24]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

in & out

In 在英语里往往表示时尚,比如 what's in at the moment? 意思就是“现在正流行什么?”你可能也会听到人们谈到the in-thing,它指那些“现在流行、时尚的东西”,并不局限于时装,还包含音乐,语言表达等。而如果你out了,那可就 “过时”了。

baggy

Baggy 表示衣服穿着很宽松,有的时候流行的是宽松类型的衣服,并不代表衣服不合身,比方说很多人喜欢穿的bell-bottom(喇叭裤)。在裁衣店做衣服的时候,你也可以对老板说,Make it baggy style , please.(请做成宽松的式样)。

时尚词汇知多少?

high street fashion

High street fashion 可不是指价格昂贵的顶级名牌时装,它的意思是指Clothes bought from one of the many chain fashion shops that you typically see in all towns across the nation(平价时装)。High street一般指商业街,不过不是所有商业街上的时装店卖的都是high street fashion时装。

dress up & dress down

Dress up的意思是“精心打扮,盛装”,而dress down意思就是“穿得很普通,没有特意打扮自己”。另外,dress to kill,dress to the nines 和doll up都可以用来形容“穿得非常漂亮”。例如:There's no need to dress up-come as you are.(用不着打扮,就穿平时的衣服来吧)。

all the rage

如果什么东西现在非常时尚,就可以用这个词来形容。比如有人说喜欢你的拎包,你可以回答说 That style is all the rage at the moment. 这个包的款式现在非常流行。

skinny jeans

skinny jeans是一个流行款式,是很紧身的牛仔裤,要瘦的人穿着才好看。

相关阅读:

型男索女&俊男美女 说法大搜罗

对号入座:看看你属于哪一族?

恋爱一族约会必备“甜言蜜语”

美国校园最in俗语大全

(改编自:BBC小测验,英语点津编辑)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn