English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> 词海拾贝> 分类词汇

上海世博会热门词汇之其它篇

[ 2010-04-30 13:32]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

继2008年北京奥运会之后,今天的中国上海,迎来又一举世瞩目的国际盛会。你打算逛世博会吗?先来看看这些有关的热门词汇怎么表达吧。

上海世博会热门词汇之服务篇

上海世博会热门词汇之门票篇

上海世博会热门词汇之场馆篇

expo host 世博会主办方

host city 主办城市

The Bureau of Shanghai World Expo Coordination 上海世博协调局

one-day travel card/one-day ticket 一日票

为了更好地服务海内外来沪游客,方便观博客流以及有需要的乘客,从今天起,上海地铁将推出 “一日票”新票种:每张票价18元,可在24小时内任意次数乘坐除13号线世博专用线外的所有轨交线路。乘客可在地铁网络的86座车站和铁路上海站联合售票大厅购买“一日票”。

one Axis and four Pavilions 一轴四馆

上海世博会主要场地可以概括为“一轴四馆”,分别为世博轴、中国国家馆、世博主题馆、世博中心和世博演艺中心。

water bus 水上巴士

2010年上海世博会园区选址在黄浦江沿岸滨水区,与水结缘。由23艘全新豪华游船和22艘渡轮组成的水上巴士,串起园区内外的水上景观,为出入世博场馆的游客提供交通服务,世博结束后,又可成为申城一条新的黄埔江水上观光通道。

上海世博会热门词汇之其它篇

图为上海世博会水上巴士。乘坐超级邮轮在吴淞口国际邮轮港停靠下船后,通过水上巴士,可直达世博园区。

ferry across the river 越江渡轮

the opposite bank 对岸

bank side 岸边

dock 码头

shuttle bus 专线车

为方便市民和游客前往世博园区参观,作为上海世博公交专线的重要组成部分,目前由16条世博公交直达专线、20条世博公交大站专线、6条世博远郊接驳线组成的上海42条世博公交专线已完成布局。

Park & Ride site P+R停车场

按照世博交通保障方案,经由G60沪昆高速公路等来沪的自驾车辆将泊在3个P+R停车场,游客再换乘世博专线车或轨道交通实现快速往返世博园。有关负责人表示,以上3个停车场停车一次仅收费10元。

相关阅读

学词汇 迎世博

世博园 expo garden

独立展馆 stand-alone pavilion

上海世博会迎来倒计时100天

(中国日报网英语点津 编辑:Julie)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn