English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips> 词海拾贝> 分类词汇

暴雨洪灾相关词汇

[ 2010-07-14 15:54]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

暴雨,大暴雨,特大暴雨;罕见洪水,水库垮坝,河流决堤……7月8日开始,随着长江流域新一轮强降雨过程的来临,江河湖库水位陡涨,灾情进一步扩大,一场抗洪救灾攻坚战正在江南、华南大地打响。下面我们就向大家介绍一下与暴雨洪灾和抗洪抢险相关的英文词汇。

Rain and Flood 暴雨洪灾

to burst their banks/breaching of the dyke 决堤/溃堤

leaking dike 堤防渗漏

release flood waters 泄洪

flood-diversion zones 分洪区

check dam 淤地坝/拦沙坝

flood-prevention 防洪

spillway 泄洪道

blast the dike 炸堤

floods/floodwater/inundation 洪水

freshet 河水猛涨/涨水

water levels 水位

暴雨洪灾相关词汇

Paramilitary policemen repair the dyke breaches with sand bags along the Qingcao section of the Dasha River, in Tongcheng city, East China's Anhui province, July 13, 2010. [Photo/Xinhua]

watercourses 河道/水道

the flood level 洪水水位

warning level 警戒水位

historic highs 历史最高点

torrential downpours/rains 暴雨/倾盆大雨

muddy 泥泞的

frequent showers 经常性的阵雨

rain cats and dogs 倾盆大雨

persistent rain 持续降雨

heavy rain 大雨

rainfall 降雨

downpour 暴雨

shower 阵雨

storm/tempest/rainstorms 暴风雨

thundershower 雷阵雨

drizzle 毛毛雨

flash floods 山洪暴发

water discharge 水流量/排水

water reservoirs 水库

water volume 水量

emergency waterways 应急水道

Relief 救灾

Office of State Flood Control and Drought Relief Headquarters 国家防汛抗旱总指挥部

rainstorm warning system 暴雨警戒系统

disaster areas 受灾地区

flood-hit population 受灾人口

evacuate 疏散

direct economic loss 直接经济损失

rescue boats 救生艇

stranded residents 受困居民

temporary tents 临时帐篷

settlements 临时居住点

sandbag 沙袋

plug the breach 封堵决堤口

inundate crops 淹没农田

worst hit 最严重受灾地区

low-lying areas 低洼地区

landslides 山崩/滑坡

emergency alert level 紧急警戒级别

emergency materials 紧急援助物资

inflatable boats 充气艇

rubber boats 橡皮艇

fuel barrels 燃料桶

life vests 救生衣

warning mark 警戒标志

相关词汇

我国大部地区遭遇“高温”

“高考”相关词汇

墨西哥湾“漏油事件”相关词汇

关注世界无烟日 学习相关词汇

(中国日报网英语点津  编辑:Julie)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn