English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 分类词汇

京沪高铁票价公开 学相关词汇

[ 2011-06-15 16:18]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

铁道部13日在调度大楼一层的会议厅举行新闻发布会,公开了此前一直处于保密状态的京沪高铁票价、运行图、开通日期,是否有年票等信息,不少人认为票价“有点贵”。

run chart 运行图

trial operation/run   试运行

intercity high-speed rail  城际高铁

dedicated rail link  铁路专线

business class  商务座

speed cut   减速

京沪高铁票价公开 学相关词汇

test period   测试期间

technical reliability   技术可靠性

dual-speed system 双速制

non-stop train  直达列车

staggered parking  交错停车

track 铁轨

rolling stock   轨道车辆

track maintenance worker  养路工 

protective fence   防护栏

passenger flow  客流量

standard seat 普通座

luxury train seats  豪华座

derailment coefficient  出轨系数

bullet train  动车

trial price 试行运价

real-name purchasing system 实名购票

replacement ticket  补票

ticket scalping  倒票

gapless rail  无缝钢轨

ballastless track 无碴轨道

on-schedule rate 正点率

Train Set With Power Car  动车组

vehicle type 车型

passenger rail transport 铁路客运

track gauge 轨距

at-grade crossings  铁道交叉口

conventional high-speed rail  常规高速铁路

相关阅读

Train sets world record in speed

城际高铁 intercity high-speed rail

Track work begins on Beijing-Shanghai link

中国拟建亚欧高铁 两三天直达

(中国日报网英语点津 崔旭燕 编辑)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn