English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 分类词汇

达芬奇家具“游水”事件关键词

[ 2011-07-20 15:35]     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

“出国兜一圈,国产变进口”的达芬奇天价家具被曝光后,引发人们对进口家具原产地的关注,市场上的进口家具,到底有多少真正产自国外?

欺骗 fraud

盲目信仰 blind faith

假进口产品 fake imported products

欺骗消费者 play foul with buyers

加强市场监管 to improve market supervision

高级无污染木材 high-class pollution-free wooden material

树脂材料 resin material

达芬奇家具“游水”事件关键词

实木 solid wood

高密板 high-density boards

游水 "swimming": a practice that involves shipping made-in-China products to European countries, shipping them back to China and then claiming they were made in Europe.

原装产品 original products

上海出入境检验检疫局 Shanghai Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau

海关程序 customs procedures

查封 seal up

中国家具协会 China National Furniture Association

保税区 Bonded Zone

贴牌生产 OEM (original equipment manufacturer)

伪造产地 falsifying origin of the products/faking places of production

双倍赔偿 double compensation

双人床 double bed

电视柜 TV table

赝品 fake

质量控制 quality control

退款 refund

销售代理商 sales agent

次品 inferior-quality products

国家家具及室内环境质量监督检验中心 National Centre for Quality Supervision and Inspection of Furniture and Indoor Environment

质量检查 quality check

不合规格的 substandard

上海市工商局 Shanghai Municipal Industry and Commerce Bureau

误导公众 misleading the public

手工雕刻 hand-carved

相关阅读

欺骗消费者 play foul with buyers

亚洲的新消费者群体:谁在消费?

奢侈新宠“高档食品”

奢侈品牌追赶者 luxury wannabes

(中国日报网英语点津 崔旭燕 编辑)

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn