English 中文网 漫画网 爱新闻iNews 翻译论坛
中国网站品牌栏目(频道)
当前位置: Language Tips > 流行新语

不易察觉的closet psycho

[ 2015-01-15 10:08] 来源:中国日报网     字号 [] [] []  
免费订阅30天China Daily双语新闻手机报:移动用户编辑短信CD至106580009009

看上去很正常的约会对象,时间久了却发现是个不易察觉的神经质?你有过这样的经历吗?

不易察觉的closet psycho

When you first start to date someone and they seem normal but as time goes on their craziness comes out.

当你最开始和某人约会时,他/她们看上去很正常,但随着时间的推移,他们疯狂的一面开始显露出来。

 

Adam: I thought Susan was a cool person until I moved in with her and turns out she's a major closet psycho.

亚当:我开始以为苏珊这个人很酷,但接触得多了,才发现她真是个不易察觉的神经质。

 

(中国日报网英语点津 Julie)

 

 
中国日报网英语点津版权说明:凡注明来源为“中国日报网英语点津:XXX(署名)”的原创作品,除与中国日报网签署英语点津内容授权协议的网站外,其他任何网站或单位未经允许不得非法盗链、转载和使用,违者必究。如需使用,请与010-84883631联系;凡本网注明“来源:XXX(非英语点津)”的作品,均转载自其它媒体,目的在于传播更多信息,其他媒体如需转载,请与稿件来源方联系,如产生任何问题与本网无关;本网所发布的歌曲、电影片段,版权归原作者所有,仅供学习与研究,如果侵权,请提供版权证明,以便尽快删除。
 

关注和订阅

人气排行

翻译服务

中国日报网翻译工作室

我们提供:媒体、文化、财经法律等专业领域的中英互译服务
电话:010-84883468
邮件:translate@chinadaily.com.cn