一课译词：满不在乎
“满不在乎”，汉语成语，完全不放在心上，形容丝毫不在意、无所谓的样子。可以翻译为“not worry at all”。
一课译词：反目
“反目”，汉语词语，字面意思是翻眼相看，比喻由和睦变为不和睦，翻脸而变成仇敌。可以翻译为“fall out”。
一课译词：死里逃生
“死里逃生”，汉语成语，意思是从极危险的境地中逃脱，幸免于死。可以翻译为“have a narrow escape”。
一课译词：井底之蛙
“井底之蛙”，井底下的青蛙（frog in a well），只能看到井口那么大的一块天。比喻见识短浅的人。
一课译词：装模作样
“装模作样”，汉语成语，意思是故作姿态，故意装作了不起的样子。可以翻译为“behave in an affected way”。
一课译词：花言巧语
“花言巧语”，汉语成语，原指铺张修饰、内容空泛的言语或文辞，后多指用来骗人的虚伪动听的话。可以翻译为“blandishments”。
一课译词：挑三拣四
“挑三拣四”，汉语成语，指挑挑拣拣，嫌这嫌那，与“挑肥拣瘦”同义。可以翻译为“be choosy，be picky”。
一课译词：情投意合
“情投意合”，形容双方思想感情融洽，意见一致，彼此很合得来。可以翻译为“find mutual affection and agreement”。
一课译词：心无旁骛
“心无旁骛”，心思没有另外的追求，形容心思集中，专心致志。可以翻译为“be devoted to”。
一课译词：慢条斯理
“慢条斯理”，汉语成语，形容说话做事慢腾腾，不慌不忙。可以翻译为“in a leisurely manner”。
一课译词：欣喜若狂
“欣喜若狂”，汉语成语，意思是形容高兴、兴奋到了极点。可以翻译为“go [be] wild with joy”。
一课译词：热泪盈眶
“热泪盈眶”，意思是因感情激动而使眼泪充满了眼眶，形容感动至极或非常悲伤。可以翻译为“One's eyes swim with tears”。
一课译词：趁热打铁
“趁热打铁”，字面意思是铁要趁烧红的时候打。比喻要抓紧有利的时机和条件去做。与习语“strike while the iron is hot”同义。
一课译词：声嘶力竭
“声音嘶哑”，汉语成语，意思是声音嘶哑，气力用尽，形容拼命地叫喊。可以翻译为“shout oneself hoarse。”
一课译词：怒不可遏
“怒不可遏”，汉语成语，意思是愤怒得难以抑制，形容十分愤怒。可以翻译为“mad with anger”。
