当前位置: Language Tips> 流行新词

你会用“短信文”吗

2010-02-05 17:36

短信文指为了保证手机短信的简短而使用的缩写和俗语表达,现在也通用于电子邮件和即时信息等网络交流工具中。

心灵鸡汤 soul soother

2010-02-04 11:37

人在困境当中的时候最需要的其实就是几句安慰的话和一些有用的建议,人们管这些言语叫做“灵魂安慰剂”。在中文里,我们把它翻译为“心灵鸡汤”

什么是树洞帖 tree hole post

2010-02-03 11:09

如今,在虚拟的网络世界里,也有很多人喜欢匿名在网上发帖讲述自己的秘密。这种方式感觉跟把秘密封藏在树洞里差不多,因此这种帖就被称为“树洞帖”。

“必剩客”英语怎么说

2010-01-29 11:36

“必剩客”是用来形容那些超过普遍的结婚年龄仍然单身,而且还得继续为寻找自己的另一半而奋斗的人们。

享受过“失恋假”吗

2010-01-28 10:10

带薪或无薪病假这种工作福利我们已经很熟悉了。不过,日本有家公司为他们的员工推出了一项新的假期——失恋假。

糟糕一秒 ohnosecond

2010-01-26 17:26

Ohnosecond,暂译为“糟糕一秒”,指你意识到自己按错键把几个小时、几天,甚至几周的工作成果都给删掉的那一刻。

还是打电话吧 let's go primitive

2010-01-22 16:33

To go primitive的意思是某人不愿意通过发短信的方式谈论很长的事情细节,而建议用打电话这个更加直接的交流方式。

近视相亲 nearsighted date

2010-01-21 16:10

“近视相亲”是相对于“盲约”而言的,后者在见面前根本不知道对方长什么样,而前者则事先看过照片或者在网上视频聊过天。

无异议的“回声筒”

2010-01-19 15:51

这里的“回声筒”指的是某人为了献媚而完全同意另一个人所说的一切,就像录音时用来制造回声效果的回声筒一样。

“闪孕族”怎么说

2010-01-18 15:51

她们一直没有生育计划,而经济危机来临的时候,她们突然决定要快速怀孕。

淘券族 The coupon-crazed tribe

2010-01-14 15:03

他们痴迷于各种优惠券。他们知道去哪里吃饭物美价廉,哪家商场正在狂打折,在哪里健身办会员卡最划算。

“宅男/女”英语怎么说

2010-01-06 16:27

“宅男”(indoorsman)就是指把大部分时间都花在像玩电脑、睡觉以及看电视体育节目等室内活动方面的人。

最新推荐

关注和订阅

人气排行
 

阅读

词汇

视听

翻译

口语

合作

 

关于我们 | 联系方式 | 招聘信息

Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved. None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited. 版权声明:本网站所刊登的中国日报网英语点津内容,版权属中国日报网所有,未经协议授权,禁止下载使用。 欢迎愿意与本网站合作的单位或个人与我们联系。

电话:8610-84883645

传真:8610-84883500

Email: languagetips@chinadaily.com.cn