首 页 | 新闻英语 | 视听英语 | 翻译园地 | 实用英语 | 专栏作家 | 奥运英语 | 新词新译 | 书友天地 | 轻松英语  | 净脸联盟 | 英语论坛 | 少儿英语
您现在的位置: En_language tips > 新闻英语 > 新闻热词 > Sports hot words Dec 26, 2005
 





  Runner-up: 亚军

Runner-up
8月7日晚,第13届亚洲杯足球赛决赛在北京工人体育场进行,东道主中国队以1:3负于上届卫冕冠军日本队,屈居亚军。由于对日本队几次有争议的进球极度不满,中国队主教练阿里·汉心情显得非常糟糕,拒绝上台领取亚军银奖。外文报道如下:China coach Arie Haan refused to collect his runner-up medal in protest at the officiating of Kuwaiti referee Saad Kameel. runner-up表示“亚军,亚军队”。据悉,阿里·汉在赛后态度强硬地表示:没有去领奖牌是因为我不想领,我已经说过了,这场比赛的结果我永远不会接受,所以我不会保存这块奖牌。

 
 
 
Copyright by chinadaily.com.cn. All rights reserved
版权声明:未经中国日报网站许可,任何人不得复制本栏目内容。如需转载请与本网站联系。
None of this material may be used for any commercial or public use. Reproduction in whole or in part without permission is prohibited.