据报道，深圳的MP3厂家纷纷关门停产或改换门庭，MP3市场上的低端产品价格已经铁至200元之下，一些名牌产品的价格也急剧下跌。激烈的价格战已经让这些制造商们无利可图。请看报道：

Dozens of MP3 player manufacturers in Shenzhen are bowing out as fierce competition has severely squeezed their profit margins.The prices of low-end MP3 brands dropped to under 200 yuan (US$25) for a 128M player, while well-known brands like Samsung and Netac are also dropping rapidly.

文中的bow out指的是“由…退出”。如：Their football team bowed out of the competition with unknown reasons.（他们足球队不知道为什么退出了比赛。）

（中国日报网站编）