您现在的位置: > Language Tips > News English > Hot Word > Sports Hot Word  
 





  tie-break: (网球)加赛
[ 2005-11-16 10:25 ]

就在阿加西和纳达尔退出后,费德勒成为上海大师杯网球赛的最后一道风景。15日晚,世界排名第一的费德勒苦战三盘,艰难战胜小组赛对手克罗地亚的柳比西奇。

外电报道中有这样一句话:Federer squandered three match points at 5-3 and 5-4 in the third before sealing victory 7-4 on a tie-break to stay on course for a third straight Masters Cup title.

tie-break是网球比赛中的术语,即通常所说的“抢七局”,指的是在网球正规赛之外的特殊比赛,在双方进行到6-6时,利用抢七局来决定胜负,谁先达到7分者获胜,若一方达到7分但没领先两分以上,则继续比赛直到一方以2分胜出为止。Tie-break也可写作tie-breaker。

(中国日报网站编)