您现在的位置: > Language Tips > News English > News Digest  
 





  Cruise, Holmes gave baby girl Suri
[ 2006-04-19 10:35 ]

本周二,好莱坞当红影星汤姆·克鲁斯和未婚妻凯蒂·赫尔姆斯的爱情结晶诞生。两人的发言人说,宝宝是一个女儿,取名为Suri(苏里)。Suri源于希伯来文,意思是“公主”,而在波斯语中又代指“红玫瑰”。

 

The Tomkitten has arrived. Tom Cruise and Katie Holmes, the high-profile pair dubbed TomKat by the media, had a baby girl Tuesday, said Cruise spokesman Arnold Robinson. The baby, named Suri, weighed 7 pounds, 7 ounces and measured 20 inches long, he said.

"Both mother and daughter are doing well," Robinson said in a prepared statement. 

The name Suri has its origins in Hebrew, meaning "princess," or in Persian, meaning "red rose," the statement said.

The baby was born in Los Angeles but the exact location was not disclosed.

Details surrounding the birth, which was planned under the tenets of the Church of Scientology as a silent procedure, weren't disclosed.

Outside the Beverly Hills home where Cruise and Holmes live, about a dozen reporters and photographers stood by. Security officers inside the compound videotaped the journalists.

The patrolman, who identified himself as Officer Chase, said he was just making a routine check, since activity around the area had been heightened for some time. He asked if the baby had been born, was told yes, and drove off.

It was just about a year ago that Cruise's romance with Holmes became a world sensation.

Cruise hopped up and down on a couch during an interview with Oprah Winfrey as he professed his love.

"I can't be cool. I can't be laid-back," Cruise declared at the time. "Something happened and I want to celebrate it."

The antics were widely mocked but Cruise was unfazed and continued to avow his affection for Holmes.

In June, Cruise announced to a Paris press conference that he had proposed to Holmes atop the Eiffel Tower.

"Today is a magnificent day for me, I'm engaged to a magnificent woman," he said.

No wedding date has been disclosed. 

(Agencies)

Vocabulary:
 

Hebrew: 希伯来语

tenet: 信念;信条

patrolman: 巡逻警察

antics: 滑稽、笨拙的动作

unfazed: not disturbed(没被惊扰,文中可指“我行我素”)