您现在的位置: > Language Tips > Audio & Video > Popular Song  
 





 
罪爱:Guilty
[ 2006-08-22 08:18 ]

2. gotta=have got to

这是美语缩读之一,用法类同于后句的wanna=want to

3. I've found everything I need:处理中文歌词时,译文借用了翻译法——“正话反说”。

在歌中,I've found everything I need指“我已找到了你(我需要的一切)”,反过来,“(你是我的全部,若能拥有你、见到你)我就心满意足,别无它求了”。

Antony Costa

4. be supposed to do
:应该做某事

5. testify:自悔,尤指向上帝悔罪

   中文歌词

罪爱       蓝色男孩

我从不想玩爱情游戏
也从不想听那些老生常谈
我别无他求
只求能够见到你
希望你能相信

如果连告白都有错
那我该如何去做
我只想倾吐心声
如果这样做都是错
(那什么是不错)
我愿向上帝忏悔
如果全心爱你是罪恶
我情愿悔罪

你未曾拥有的我会全部给你
不要说他对你还不错

Duncan James

我要你回到我身边
我不想做你生命里的过客
也不想虚伪过活

如果连告白都有错
那我该如何去做
我只想倾吐心声
如果这样做都是错
(那什么是不错)
我愿向上帝忏悔
如果全心爱你是罪恶
我情愿悔罪

宝贝 我忠于心灵
忠于真理
心让我一开始就爱上你
不要这样对我
我只能说我有罪

如果连告白都有错
那我该如何去做
我只想倾吐心声
如果这样做都是错
(那什么是不错)
我愿向上帝忏悔
如果全心爱你是罪恶
我情愿悔罪

我该如何去做
我情愿悔罪
我只想倾吐心声
我有罪
我情愿悔罪
我愿向上帝忏悔
如果这样做都是错
(那什么是不错)
我该如何对待这份爱
如果全心爱你是罪恶
我情愿悔罪


 歌曲背景

谈京剧,不能不想中国;谈R&B,当然不能不想美国;更确切一点,R&B会让您想到美国的黑人和黑人流行乐。不过,2001年,一首饶富R&B曲风的“All rise”(《全体肃立》)终于让美国人明白,大洋彼岸的英国有一个Blue(“蓝色男孩”)组合,他们地道的美式黑人旋律、多切分音的强劲节奏、以及音乐中时尚流行元素(rap、hip-hop、funk)的融入,完全可以让世界感受美式黑人流行乐。

虽然Blue仅存在三年就宣告解散,但无可否认,它是英国新世纪最成功的R&B偶像实力派男声团体。Blue由Duncan James(唐肯)、Antony Costa(安东尼)、Lee Ryan(黎)和Simon Webbe(赛门)四个大男孩组成。四人中,只有Simon一人拥有黑人血统;Lee的年龄最小,最能把歌中的高音推向高潮;唐肯的嗓音最富有磁性;而安东尼的低音则让人回味无穷。


Page: 123

 
 

 

 

 
 
  有声词典
 

48小时内最热门

     

本频道最新推荐

     
  In Washington, summer is the season of the interns
  Bush vows more help for hurricane victims
  Let's do business: I made a sweetheart deal last week
  Ohio University accuses graduates of plagiarism
  Egypt's train crash exposes antiquated rail system