11月5日，伊拉克前总统萨达姆因杜贾尔村案被伊拉克高等法庭判处绞刑。不过，有评论指出，萨达姆被判决“时机微妙”。尽管美国拒绝将审萨与美中期选举挂钩，但此时此刻，在美国国会中期选举前两天，萨达姆案尘埃落地，其政治色彩不言而喻。

请看外电相关报道：Saddam Hussein's death sentence was celebrated by some on Sunday as justice deserved or even divine, but denounced by others as a political ploy two days before critical US midterm congressional elections .

报道中的“US midterm congressional election”指的是“美国国会中期选举”，常写做“midterm election”或“Election Day”。2006年，美国国会中期选举日是本周二，11月7日。

根据美国宪法，美国总统选举每四年举行一次，国会选举每两年举行一次。其中一次国会选举与四年一度的大选即“Presidential Election”（总统选举）同时举行，另一次则在两届总统选举之间举行。在两次总统选举之间举行的国会选举，通常被称为“midterm election”（中期选举）。按美国法规，中期选举也将改选多名州长。

“中期选举”大都在选举年11月的第一个星期二举行，其实质是美国两党争夺对国会的控制权。据报，今年的中期选举关系到众议院的全部435个席位，拥有100名成员的参议院的33个席位以及36个州的州长职位。

相关链接：萨达姆被判绞刑 各国反应不一

（英语点津陈蓓编辑）