您现在的位置: > Language Tips > News English > Hot Word > Politics Hot Word  
 





 
审萨时机微妙——“美国中期选举”?
[ 2006-11-06 16:33 ]

11月5日,伊拉克前总统萨达姆因杜贾尔村案被伊拉克高等法庭判处绞刑。不过,有评论指出,萨达姆被判决“时机微妙”。尽管美国拒绝将审萨与美中期选举挂钩,但此时此刻,在美国国会中期选举前两天,萨达姆案尘埃落地,其政治色彩不言而喻。

请看外电相关报道:Saddam Hussein's death sentence was celebrated by some on Sunday as justice deserved or even divine, but denounced by others as a political ploy two days before critical US midterm congressional elections .

报道中的“US midterm congressional election”指的是“美国国会中期选举”,常写做“midterm election”或“Election Day”。2006年,美国国会中期选举日是本周二,11月7日。

根据美国宪法,美国总统选举每四年举行一次,国会选举每两年举行一次。其中一次国会选举与四年一度的大选即“Presidential Election”(总统选举)同时举行,另一次则在两届总统选举之间举行。在两次总统选举之间举行的国会选举,通常被称为“midterm election”(中期选举)。按美国法规,中期选举也将改选多名州长。

“中期选举”大都在选举年11月的第一个星期二举行,其实质是美国两党争夺对国会的控制权。据报,今年的中期选举关系到众议院的全部435个席位,拥有100名成员的参议院的33个席位以及36个州的州长职位。

相关链接萨达姆被判绞刑 各国反应不一

(英语点津陈蓓编辑)

 
 
相关文章 Related Stories
 
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 
  有声词典
 

48小时内最热门

     

本频道最新推荐

     
  审萨时机微妙——“美国中期选举”?
  小贝爱子患癫痫病 夫妻俩担惊受怕
  李银河“换偶”性观点遭抨击
  萨达姆被判绞刑 各国反应不一
  研究发现:红酒可以延年益寿

论坛热贴

     
  福娃英文名更改,为何事先不考虑好?
  C-E: 台下诸葛亮 台上猪一样
  请教高人:关于社保方面的词汇
  “流行金曲”大家评
  常用英语口语1000句
  婚礼上牧师的证言