您现在的位置: > Language Tips > News English > Bilingual News  
 





 
汤凯夫妇新婚献礼 将推出合唱大碟
Could TomKat hit the music charts?
[ 2006-11-28 09:23 ]

Tom Cruise and his new wife Katie Holmes.

Tom Cruise is to release a record with new wife Katie Holmes, it has been claimed.

The actor - who tied the knot with the actress in Italy this month - has reportedly decided to release a rendition of You've Lost That Lovin' Feeling with Katie after serenading his new wife with the tune at their wedding reception.

A source told Britain's Daily Star newspaper: "Tom's got a great voice. And he loves that song ever since his Top Gun character Maverick sang it to woo his love interest Kelly McGillis.

Katie proved how talented she is musically when she performed in The Singing Detective remake."

Tom's vocal talents did not go unnoticed by several music producers who attended his wedding, and the couple have apparently been offered staggering sums to sign an exclusive record deal.

The only hurdle in the way of their chart success, however, is said to be Tom's obsession with Scientology.

The source added: "Music chiefs know it would be a massive hit so they don't want to lose all the money to a bizarre religious following.

"And record labels are reluctant to be associated with the strange faith. However, Tom is adamant. He said the song is a symbol of their love and Scientology is a basis for their companionship."


点击查看更多双语新闻

(AP)

据悉,汤姆·克鲁斯将与新婚爱妻凯蒂·赫尔姆斯推出一张唱片。

汤姆·克鲁斯和凯蒂于本月在意大利完婚。阿汤哥在婚礼招待会上一展歌喉,为凯蒂献上情歌《当爱逝去》。有消息称,阿汤哥打算推出这首歌的夫妻合唱大碟。

一位消息人士向英国的《每日星报》透露:“汤姆·克鲁斯的嗓音很好,自从他饰演了《壮志凌云》中的麦德林后,就喜欢上了麦德林唱给爱人凯利·麦吉利丝的那首《当爱逝去》。”

“而凯蒂的音乐才能则在她主演的《唱歌神探》重拍版本中得到了证明。”

参加婚礼的几位音乐制作人对阿汤哥的歌喉大为赏识,并开出高价与这对夫妇签下唱片的独家协议。

目前唱片公司唯一的担忧就是,阿汤哥的“科学神教”宗教信仰会影响这张唱片的人气。

据这位消息人士称:“唱片公司的高层很看好这张唱片,所以不想因为这个问题而失去一个赚钱的好机会。”

“在汤姆·克鲁斯的坚持下,唱片的封面设计也加入了科学教的元素。他说,这首歌是他和凯蒂爱情的象征,而科学神教则是他们相爱的基础。”



(英语点津姗姗编辑)

 

Vocabulary: 


serenade : to give a complimentary performance to honor or express love for someone(向…唱情歌)

love interest: 爱人

remake : something in remade form, especially a new version of an old movie(此处指电影的重拍版本)

staggering : overwhelming(令人吃惊的)

following : 信徒

 




 

 
 
相关文章 Related Stories
 
靓汤婚礼在即 媒体进军意大利
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 
  有声词典
 

48小时内最热门

     

本频道最新推荐

     
  汤凯夫妇新婚献礼 将推出合唱大碟
  趣解“早恋”
  我国手机用户深受垃圾短信困扰
  上海亿万富翁游轮上集体征婚
  周迅郭富城金马奖封后称帝

论坛热贴

     
  福娃英文名更改,为何事先不考虑好?
  男扮女装,女扮男装?
  请教高人:关于社保方面的词汇
  评头论足之妙语连篇
  常用英语口语1000句
  翻译:老乡见老乡,两眼泪汪汪