您现在的位置: > Language Tips > Audio & Video > Popular Song  
 





 
很“爵士”:至高无上的爱
[ 2006-11-29 19:14 ]

 英语论坛:  “Sophisti-pop”大家评

 浅谈“Sophisti-pop”该如何形容这种音乐?淡淡的流行味道,丝丝的爵士情怀…… 只是,虽“流行”,它却没能成为流行的主角;虽“爵士”,它从未得到正统爵士迷的吹捧。因为它的流行,人们说Sophisti-pop“很爵士”;也因为它的“很爵士”,人们更喜欢把Sophisti-pop列为爵士的一种,称它为“轻爵士”。

数点Sophisti-pop艺人,“Sade”(莎黛)几乎成了这种“很爵士”音乐优雅、慵懒、性感的代名词。Sade发音[shar-day],首先是一个乐团,以主唱Sade的名字而命名。当年,唱片公司为Sade出版第一张专辑时,在唱片封套上特别加上了歌手名字的注音[shar-day]。

“端庄、文雅又不失异国风情”,这就是我们看到的Sade,出身于尼日利亚,身上流淌有英国和非洲两种血统。她的嗓音有些像黑人灵歌手,但她的音乐却是英式的点到即止,带着彬彬有礼的疏离,一切都是浅尝辄止的。如果问Sade的歌像什么,那只能用一些形容词来概括:飘逸、华丽、柔和、性感,时而如汹涌的暗流,时而如隔了层纱般暧昧……

自1984年以首张专辑“Diamond Life”《钻石人生》进军国际乐坛以来,Sade便以其优雅的气质、低冷、慵懒且富磁性的嗓音,及融合爵士、灵魂、蓝调与拉丁等风格,在乐坛独树一帜。歌曲“Your love is king”(《至高无上的爱》)为莎黛 1984年啼声之作,正是凭借该曲,Sade确立了其跨世纪不衰的偶像地位。

  中文歌词    

至高无上的爱   莎黛

你的爱至高无上,
如皇恩沐浴我心田。
你的爱至高无上,
永远守在我身旁。
你的吻宛若圈环,
一圈一圈将我环绕,
触动我最敏感的神经。
心于是为你歌唱,
甚至疯狂。
渴望你爱我如潮。

你的爱至高无上,
如皇恩沐浴我心田。
你的爱至高无上,
一颗心被你征服。
你的吻宛若圈环,
一圈一圈将我环绕,
触动我最敏感的神经。
心于是为你歌唱,
甚至疯狂。
渴望你爱我如潮。

你的爱至高无上。

我朝你走来,走来
心于是为你狂舞。

你的爱至高无上,
如皇恩沐浴我心田。
你的爱至高无上,
永远守在我身旁。
你的吻宛若圈环,
一圈一圈将我环绕,
触动我最敏感的神经。
一颗心于是为你歌唱,
甚至疯狂。
渴望你爱我如潮。

触动我最敏感的神经,
一颗心于是为你歌唱,
渴望你爱我如潮。
你的爱至高无上。

爱你绝不是盲目的信仰,
爱你绝不会成为哀伤的梦。
爱你绝不是盲目的信仰。
你的爱……
真爱……沐我宛如皇妃。
(你的爱至高无上)
永远永远与你相伴。
(你的爱至高无上)
打动我。
(你的爱至高无上)
我向你走来,
心于是为你狂舞。

   本网小评  

音乐有时更是一种情绪,一种品味,一种氛围……

“2006超女” 总决赛时,尚雯婕得到的最为人性化评语想必该是这两句:“如果你在小酒馆唱歌,我一定会花钱进去…… 如果你在哪个小酒馆里演唱,在买票看你演出的蔡康永的身边,还有一个我。”

Sade的音乐不会如蔡康永、何炅所言,让人宁静致远。在优雅的酒吧、浪漫的咖啡屋,“Love is your king”更容易让人沉迷,沉迷在Sade如焦糖般粗砺性感的声线里,沉迷在浑厚萨克斯风幻化出的流光夜色里……  放在情调雅致的咖啡屋,Sade能陡然提升听者的品味 —— 至少感觉上是这样的。

梦醒午夜,点燃一支香烟,冲泡一杯浓茶,再让Sade浓甜沙哑的嗓音浸透心头,此时的她是撩人夜色里的一抹唇彩,是海浪深处泛起的点点粼光……

点击进入 :往期回顾

(英语点津陈蓓编辑)


 12

 
 
相关文章 Related Stories
 
澳洲荆棘鸟: On a bad day 想要一匹马: Pony
黑暗中的烟圈: Smoke rings in the dark 最棒的唯一: Best I have ever had
Dido: Thank you(通讯员投稿) 永远的回忆: Don't You Forget
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 

48小时内最热门

     

本频道最新推荐

     
  《绝望主妇》1(精讲之三)
  Pope Benedict visits mosque
  Many US schools accept the IELTS
  Genetic map points way to an improved honey bee
  Laughter linked to health, happiness

论坛热贴

     
  福娃英文名更改,为何事先不考虑好?
  男扮女装,女扮男装?
  请教高人:关于社保方面的词汇
  评头论足之妙语连篇
  常用英语口语1000句
  翻译:老乡见老乡,两眼泪汪汪