您现在的位置: > Language Tips > News English > Bilingual News  
 





 
妮可•里奇当选年度最差穿着明星
Richie, Longoria among PETA's worst dressed stars for 2006
[ 2006-12-01 09:16 ]

Nicole Richie.

Animal rights activists are furious about Nicole Richie wearing fur in public, and have chosen her as one of its Worst Dressed stars for 2006.

People For The Ethical Treatment Of Animals said that while Lionel Richie's adopted daughter doesn't look as though she eats lots of meat, she is a voracious wearer of animals.

"This pelt wearing party girl is all animal skin and bones. Nicole's an incredible shrinking woman with the heart to match," the Sun quoted a PETA spokesperson, as saying.

Also on this year's list are famous twin Ashley Olsen, Desperate Housewife Eva Longoria and young star Christina Ricci .

"Wearing fur does add 20 pounds. But if Ashley wants to fill out her frame, we suggest using a fork instead," said PETA.

"And you'd think Eva Longoria would be more sympathetic to the plight of rabbits considering the way her character the way she screws around like one on Wisteria Lane," the group added.

However Richie's "The Simple Life" co-star Paris Hilton has fallen off the list after reportedly denouncing fur. PETA says the heiress ditched her mink coats, fox collars and chinchilla trim after watching a video expose of the fur trade.


点击查看更多双语新闻

(ANI)

妮可·里奇因常穿各类皮毛时装招摇过市而引起动物保护主义者们的强烈不满,因此被评为2006年度穿着最差的明星。

动物保护组织“动物人道主义协会”说,歌王莱昂内尔·里奇的这个养女尽管看上去不像很爱吃肉,但对动物皮毛衣物却情有独钟。

《太阳报》援引“动物人道主义协会”一位发言人的话说:“这个喜欢穿皮毛衣物的派对女孩看上去像是动物皮毛包着的一堆骨头。她的良心和她骨瘦如柴的身材完全相称。”

同时上榜的还有美国著名的双胞胎姐妹之一艾什莉·奥尔森、“绝望主妇”艾娃·朗格利娅和新星克里丝蒂娜·里希

“动物人道主义协会”说:“穿上皮毛大衣的确能让人看起来丰满一些。但如果艾什莉真想让自己丰满一点,我们建议她还是多吃。”

“照理说,朗格利娅在饰演了那个“食窝边草”的绝望主妇(和家里的园丁搞男女关系)后,应该更能理解和同情兔子的窘境,但结果也没有。”

与里奇联袂主演电影《简单生活》的豪门女星帕里斯·希尔顿由于公开反对穿皮毛衣物而有幸未被列入榜单。“动物人道主义协会”说,希尔顿在看了一盘揭露皮毛贸易的录像带之后,把她的貂皮大衣,狐狸毛领和栗鼠呢大衣统统收了起来。

点击查看更多图片

(英语点津姗姗编辑)

 

Vocabulary: 


fill out : to become or make more fleshy(长胖;如:He filled out after age 35.他35岁之后长胖了。)
 

screw around : 乱搞男女关系









1234  

 
 
相关文章 Related Stories
 
维多利亚当选丑腿冠军
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 
  有声词典
 

48小时内最热门

     

本频道最新推荐

     
  妮可•里奇当选年度最差穿着明星
  稀奇!扬子鳄“特许经营店”
  小甜甜大玩派对 重返乐坛希望渺茫
  妮可•基德曼——好莱坞片酬最高的女星
  博客实名新动议:后台实名前台匿名

论坛热贴

     
  福娃英文名更改,为何事先不考虑好?
  男扮女装,女扮男装?
  请教高人:关于社保方面的词汇
  评头论足之妙语连篇
  常用英语口语1000句
  翻译:老乡见老乡,两眼泪汪汪