您现在的位置: > Language Tips > News English > News Digest  
 





 
英国富豪榜出炉 “哈利仔”荣登榜单
[ 2006-12-08 14:49 ]

因出演《哈利·波特》系列电影,年仅17岁的丹尼尔·雷德克里夫名利双收,身价高达1400万英镑。日前,他荣登《星期天泰晤士报》“全英5000大富豪”榜单,成为其中年龄最小的富豪。在“全英5000大富豪”榜单中,最年轻的富婆是19岁的灵魂乐歌手乔丝·史东,她除了唱歌外还做产品代言人,个人财产约计600万英镑。至于一向赚钱有术的贝克汉姆夫妇则成为最富有的球星夫妇。 

 

 

The star of the Harry Potter films has become the youngest person to earn a place on the list of Britain's richest people. Daniel Radcliffe has amassed a fortune of £14 million - and he is only 17. 

Top of the latest Sunday Times Rich List is steel magnate Lakshmi Mittal, worth an estimated £14.8 billion.

He is followed by Chelsea FC owner Roman Abramovich, who has seen his fortune grow by more than £3billion in the last year alone.

Away from the battle for the top slot, the list contains evidence that splitting up can be a serious hazard to your financial wealth. 

John Charman, one of the stars of the London insurance market, is down to his last £82 million due to a £48 million divorce settlement.

Beatles legend Sir Paul McCartney could face the same prospect. His £825 million fortune could be reduced by up to £200 million as a result of his bitter separation from Heather Mills.

This year it takes £5.5million to make it into the top 5,000.

West Country songstress Joss Stone at number 4,879 scrapes in as the youngest woman, aged 19.

The Queen is down to 15th place in the top 100 of the UK's wealthiest women, behind the likes of JK Rowling and Lady Tina Green, who, with £ 4.9 billion, is the richest woman.

Among the celebrities dotted through the list are David and Victoria Beckham with a combined wealth of £87m.

(Agencies)

Vocabulary:

slot:position(位置)

split up:文中指“离婚”

(英语点津陈蓓编辑)

 
 
相关文章 Related Stories
 
小甜甜大玩派对 重返乐坛希望渺茫 “小甜甜”将在拉斯维加斯举行新年派对
布兰妮携闺中密友玩“断背” 布兰妮前夫欲出售二人性爱录像带
八卦成真 布兰妮提出离婚诉讼 庆瘦身成功 布兰妮狂购
         
 
 
 
 
 
         

 

 

 
 
  有声词典
 

48小时内最热门

     

本频道最新推荐

     
  “批发市场”怎么说
  英国富豪榜出炉 “哈利仔”荣登榜单
  “周末综合症”困扰城市单身贵族
  受小甜甜“刺激” 希尔顿生子心切
  噩耗!韩国骑手殒身多哈赛场

论坛热贴

     
  福娃英文名更改,为何事先不考虑好?
  男扮女装,女扮男装?
  请教高人:关于社保方面的词汇
  评头论足之妙语连篇
  常用英语口语1000句
  翻译:老乡见老乡,两眼泪汪汪